FANDOM


MenudeInicio4 VersionMovilGTASA Este diálogo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: San Andreas de 2013
Debido a la reedición del juego para dispositivos móviles, Rockstar Games realizó una nueva traducción, corrigiendo errores anteriores.
Si tu versión del juego es la original, es posible que encuentres algunas modificaciones respecto a esta versión.
45px-DialogosD.png



Diálogos

En el Garaje de Doherty

Carl y César se encuentran arreglando un Remington; Carl en la parte delantera y César sentado en el asiento de chófer.

  • CJ: Vale, ya lo tengo, es en el colector.
  • César: Mierda, ¡acababa de cambiar ese sello! Estará doblado, ¡maldita sea!

Un hombre entra al garaje, Kendl lo nota y avisa a César.

  • Kendl: César, tu chico está aquí.
  • César: No es "mi chico".

Cesar sale del auto y va a hablar con el hombre. Kendl se acerca a Carl para hablar con él.

  • Kendl: Casi llevamos vidas normales. Es tan diferente de Grove Street.
  • CJ: Ya, pero no me lo puedo quitar de la cabeza. Mamá, Sweet, Smoke... No puedo olvidarlos.
  • Kendl: Lo sé, pero ¿qué podemos hacer por Sweet?
  • CJ: Es una situación complicada, pero ha de seguir así un poco más, ¿vale?
  • Kendl: Vale, pero ten cuidado. No quiero volverte a perderte.
  • CJ: Vale, hermana. Tendré cuidado.

Kendl se va a otra parte del garaje. César termina de hablar con el chico y le habla a Carl mientras se acerca.

  • César: Carl, he de contarte algo, tronco. Sé de un tipo que conoce a otro que carga barcos en los muelles. Ha visto que en uno de los contenedores metían coches y uno coincidía con uno de la lista de un cliente. Y ha pintado el contenedor con un spray. Igual ya es demasiado tarde, están cargando el barco y sale mañana.
  • CJ: Vamos a echar un vistazo, a ver qué se cuece.

Carl y César suben al auto de éste último y se dirigen a los muelles.

Camino a los muelles

  • César: ¿Cómo vamos a llevarnos un coche de un carguero, tronco?
  • CJ: Del mismo modo que lo han subido a bordo: ¡con una grúa del puerto!
  • César: ¡Tío, esas cosas están altísimas! ¡No se me dan bien las escaleras y tengo miedo a las alturas!
  • CJ: Vale, yo usaré la grúa, tú estate preparado para abrir el contenedor.

En los muelles

  • César: ¡Éste es el barco, CJ!
  • CJ: Vale, yo me ocupo de la grúa, dame un segundo.
  • César: Date prisa, ¡me siento un poco expuesto aquí fuera!

CJ sube a la grúa.

Carl manejando la grua

Carl manejando la grúa.

  • CJ: ¡César! ¡No hay ninguno marcado con spray!
  • César: ¡Tendremos que probar de uno en uno!

CJ revisa el primer contenedor.

  • César: ¡Este no es, CJ!

CJ revisa el segundo contenedor.

  • César: Mala suerte, CJ, ¡prueba con otro!

CJ revisa el tercer contenedor.

  • César: Vale, CJ, es este, ¡buen trabajo!

Llega la policía.

  • Poli: ¡Eh! ¿Qué coño crees que estás haciendo?
  • César: ¡CJ, no me vendría mal algo de ayuda! ¡No me vendría mal una ayudita, CJ!
  • Poli: ¡Eh, espera un momento! ¡Quieto ahí, ladrón de mierda!

Los policías son eliminados .

  • César: ¡Cojamos el coche y salgamos pitando!

Carl y César suben al auto y se dirigen de vuelta al garaje.

  • CJ: Tiene que haber un modo más fácil de ganarse la vida.
  • César: Sí, tronco, supongo. ¿Pero qué más sabes hacer en la vida?
  • CJ: Sí, ya capto.


Nota Nota: Diálogo ocasional si Carl daña el coche durante el trayecto al garaje.
  • César: ¡Eh, CJ! ¡Nos pagan según el estado del coche, tronco! ¡Ten más cuidado!
  • CJ: ¿Aquí quién conduce? ¿Tú o yo?


De vuelta en el Garaje de Doherty

  • César: Tronco, ¡que pasada, hagámoslo otra vez!

La misión finaliza y Carl obtiene más respeto y dinero como recompensa.

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.