Cambios: Diálogos:Carabina

Revisión actual - 19:06 7 sep 2018

	Este artículo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto III de 2011
	En la versión del juego para dispositivos móviles, Rockstar Games realizó una nueva traducción, corrigiendo errores anteriores. Si tu versión del juego es otra, es posible que encuentres algunas diferencias respecto a esta versión.

A continuación se muestran los diálogos de la misión Carabina. En esta, Salvatore Leone le pide a Claude Speed ser el chofer de su esposa, María Latore-Leone.

Diálogos

En la mansión Leone

Claude Speed entra en la mansión Leone, siendo recibido por el mismísimo Don, Salvatore.

Salvatore: Yo y los chicos queremos hablar de negocios, así que esta tarde vas a vigilar a mi chica. ¡OYE, MARÍA! ¡MUEVE ESE CULO! La muy idiota hace esto todo el tiempo.

María entra en escena y Salvatore se dirige a ella.

Salvatore: Y aquí está, ¡la primera y única Reina de Saba! ¿Qué hacías ahí arriba? Fuera lo que fuera, seguro que me cuesta dinero.
María: Bueno, no pensarás que estoy aquí para conservar, ¿o sí?
Salvatore: Métete en ese coche y cierra la boca.

Salvatore se dirige a Claude.

Salvatore: Llévale a la limusina, pero devuélvela de una pieza, ¿me has oído? Y vigílala, puede causarte problemas.
María: ¡Sí, sí, sí! Estoy segura de que tu nuevo perrito faldero tiene todo previsto. ¿Pues no es fuerte y grande?

Le dirige la palabra a Claude.

María: ¡Oye, tú, visitemos a Chico para que nos prepare la fiesta! Creo que está en la estación de ferrocarril del muelle de Chinatown.

Ambos salen de la mansión y se suben a una limusina.

Charla con Chico

Claude detiene la limusina cerca de Chico y María se baja del vehículo para hablar con su contacto.

Chico: ¡Qué pasa, María! ¡Mi chica favorita! ¿Estás buscando un poco de diversión? ¿Un poco de... hmmm? ¿Algo de SPANK?
María: Hola, chico. No, solo lo de siempre.
Chico: Aquí tiene, señorita. A lo mejor deberías echar un vistazo en la fiesta del almacén en el lado este del Muelle Atlantic.
María: Gracias Chico, nos vemos pronto.
Chico: Gracias y disfruta, es buena mercancía.

María se sube nuevamente a la limusina.

María: ¡Vamos a echar un vistazo a esa fiesta!

Fiesta, redada y final

Claude transporta a María hasta la ubicación de la fiesta que mencionó Chico, en el Muelle Atlantic.

María: Oye tú, espera aquí y quédate pendiente del coche mientras yo voy a menear mi culo, ¿vale?

María se baja del vehículo y entra a la fiesta. Pero la policía es informada del evento.

ESCÁNER: Cuatro-cinco a todas las unidades: Asistir a redada de narcóticos en el Muelle Atlantic.

La policía llega para arruinar la fiesta pero María se las ingenia para subirse de vuelta al auto. A continuación, escapan a la mansión de Salvatore.

María: Quiero que sepas que me lo he pasado muy bien por primera vez en mucho tiempo, y que me has tratado muy bien. Con respeto y todo eso. Bueno, será mejor que me vaya. Espero que nos veamos pronto.

María entra a la mansión y Claude recibe $10.000 de recompensa.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Iconos|Dial}}
+{{GTA III 2011}}{{Iconos|Dial}}
 {{Diálogos
 |Nombre= Carabina
-|imagen= [[Archivo:Don_Salvatore_hablando_con_Claude_(Carabina).png|250px]]
+|imagen= [[Archivo:Don_Salvatore_hablando_con_Claude_(Carabina).png|250px|Salvatore Leone hablando con Claude Speed.]]
-|comentario_imagen= [[Salvatore Leone]] hablando con [[Claude]] en la misión.
+|comentario_imagen= [[Salvatore Leone]] hablando con [[Claude Speed (III)|Claude Speed]].
-|aparicion= [[GTA III]]
+|aparicion= [[Grand Theft Auto III]]
-|Artículo original= [[Carabina (misión)]]
+|Artículo original= [[Carabina (misión)|Carabina]]
-|Siguiente diálogo= [[Diálogos:Cortando la hierba|Cortando la hierba]]
+|Siguiente diálogo= [[Diálogos:Tríadas y tribulaciones|Tríadas y tribulaciones]]
 }}
+A continuación se muestran los diálogos de la misión [[Carabina (misión)|Carabina]]. En esta, [[Salvatore Leone]] le pide a [[Claude Speed (III)|Claude Speed]] ser el chofer de su esposa, [[María Latore-Leone]].
-{{Diálogo Misión|Carabina (misión)}}
-Esta es la primera mision para el Don de la [[Familia Leone]]. Inmediatamente despues de que [[Claude]] llevó a todos hasta la mansión, Don Salvatore le pide, como primer trabajo, que acompañe a su chica y la vigile. Se trata nada menos que de [[Maria Latore]], una chica mucho más joven que el. Ella quiere ver primero a un tipo llamado "[[Chico]]" en [[Chinatown]], asi que [[Claude]] manejará la Limusina y la llevara hasta él. Luego tendrá que llevarla a una fiesta que hay en [[Atlantic Quays (III)|Atlantic Quays]] (de la cuál se entera mediante [[Chico]]). Pero en plena fiesta... La policia decide hacer una redada policial, asi que tendremos que llevar a [[Maria]] hasta la mansión de vuelta, tendras una busqueda de dos estrellas: aún así la misión es bastante fácil.
 == Diálogos ==
+=== En la [[mansión Leone]] ===
+''Claude Speed entra en la mansión Leone, siendo recibido por el mismísimo [[Don]], Salvatore.''
-=== En la [[Mansión Leone]] ===
+* '''Salvatore''': Yo y los chicos queremos hablar de negocios, así que esta tarde vas a vigilar a mi chica. ¡OYE, MARÍA! ¡MUEVE ESE CULO! La muy idiota hace esto todo el tiempo.
+''María entra en escena y Salvatore se dirige a ella.''
-*[[Salvatore]]: Yo y los chicos queremos hablar de negocios.
+* '''Salvatore''': Y aquí está, ¡la primera y única Reina de Saba! ¿Qué hacías ahí arriba? Fuera lo que fuera, seguro que me cuesta dinero.
-*[[Salvatore]]: Así que esta tarde vas a vigilar a mi chica.
+* '''María''': Bueno, no pensarás que estoy aquí para conservar, ¿o sí?
-*[[Salvatore]]: ¡OYE, MARÍA! ¡MUEVE ESE CULO!
-*[[Salvatore]]: El grandísimo estúpido hace esto todo el tiempo.
+* '''Salvatore''': Métete en ese coche y cierra la boca.
+''Salvatore se dirige a Claude.''
-*[[Salvatore]]: Y aquí está ella ¡La primera y única Reina de Saba!
+* '''Salvatore''': Llévale a la limusina, pero devuélvela de una pieza, ¿me has oído? Y vigílala, puede causarte problemas.
-*[[Salvatore]]: ¿Qué hacíais ahí arriba?
+* '''María''': ¡Sí, sí, sí! Estoy segura de que tu nuevo perrito faldero tiene todo previsto. ¿Pues no es fuerte y grande?
-*[[Salvatore]]: Fuera lo que fuera, seguro que me cuesta dinero.
+''Le dirige la palabra a Claude.''
-*[[Maria]]: Bueno, no pensarás que me voy a quedar a conversar ¿no?
+* '''María''': ¡Oye, tú, visitemos a Chico para que nos prepare la fiesta! Creo que está en la [[Estación Kurowski|estación]] de [[Tren-L|ferrocarril]] del muelle de [[Chinatown (III)|Chinatown]].
-*[[Salvatore]]: Métete en ese coche y cierra la bocaza.
+''Ambos salen de la mansión y se suben a una [[Stretch|limusina]].''
-*[[Salvatore]]: Llévate la limusina, pero devuélvela de una pieza ¿me has oído?
+=== Charla con [[Chico]] ===
-*[[Salvatore]]: Y vigílala, puede causarte problemas.
+''Claude detiene la limusina cerca de Chico y María se baja del vehículo para hablar con su contacto.''
-*[[Maria]]: ¡Sí, sí, sí! Estoy segura de que tu nuevo perrito faldero tiende todo previsto.
+* '''Chico''': ¡Qué pasa, María! ¡Mi chica favorita! ¿Estás buscando un poco de diversión? ¿Un poco de... hmmm? ¿Algo de [[SPANK]]?
-*[[Maria]]: ¿Pues no es fuerte y grande?
+* '''María''': Hola, chico. No, solo lo de siempre.
-*[[Maria]]: ¡Eh Fido, vayamos a visitar a Chico y hacer una fiestecita!
+* '''Chico''': Aquí tiene, señorita. A lo mejor deberías echar un vistazo en la fiesta del almacén en el lado este del Muelle Atlantic.
-*[[Maria]]: Creo que está en la estación de ferrocarril del muelle de Chinatown.
+* '''María''': Gracias Chico, nos vemos pronto.
+* '''Chico''': Gracias y disfruta, es buena mercancía.
-(Luego de esta escena, María y Claude salen de la casa y suben a un [[Stretch]])
+''María se sube nuevamente a la limusina.''
-=== En la estación de ferrocarril de [[Chinatown (III)|Chinatown]] ===
+* '''María''': ¡Vamos a echar un vistazo a esa fiesta!
+=== Fiesta, redada y final ===
-*[[Chico]]: ¡Ey María! ¡Es mi chica favorita!
+''Claude transporta a María hasta la ubicación de la fiesta que mencionó Chico, en el [[Muelle Atlantic]].''
-*[[Chico]]: ¿Estás buscando un poco de diversión?. ¿Un poco de... hmmm? ¿Algo de zurra?
+* '''María''': Oye tú, espera aquí y quédate pendiente del coche mientras yo voy a menear mi culo, ¿vale?
-*[[Maria]]: Hola, chico. Hah, lo de siempre.
+''María se baja del vehículo y entra a la fiesta. Pero la policía es informada del evento.''
-*[[Chico]]: Ahí vas, señora.
-*[[Chico]]: Ey, a lo mejor deberiás echar un vistazo en la fiesta del almacén en el lado este de Atlantic Quays.
+* '''ESCÁNER''': Cuatro-cinco a todas las unidades: Asistir a redada de narcóticos en el Muelle Atlantic.
+''La policía llega para arruinar la fiesta pero María se las ingenia para subirse de vuelta al auto. A continuación, escapan a la mansión de Salvatore.''
-*[[Maria]]: Gracias Chico, nos vemos pronto.
+* '''María''': Quiero que sepas que me lo he pasado muy bien por primera vez en mucho tiempo, y que me has tratado muy bien. Con respeto y todo eso. Bueno, será mejor que me vaya. Espero que nos veamos pronto.
-*[[Chico]]: Gracias y disfruta. Es buen material.
+''María entra a la mansión y Claude recibe [[Dinero|$]]10.000 de recompensa.''
-*[[Maria]](ya subida en el vehículo donde está [[Claude]]) : Vamos Fido, ¡Vamos a echar un vistazo a esa fiesta!
+[[Categoría:Diálogos de misiones de Grand Theft Auto III]]
-[[Archivo:Redada_Policial.png|thumb|200px|La redada policial de la fiesta.]]
-[[Archivo:Maria_hablando_con_Claude_(Carabina).png|thumb|200px|[[Maria]] hablando con [[Claude]] en el final de la misión.]]
-=== En la fiesta de [[Atlantic Quays (III)|Atlantic Quays]] ===
-*[[Maria]]: De acuerdo Fido, espera aquí y quédate pendiente del coche mienttas yo voy a menear mi culo, ¿vale?
-(Después del diálogo anterior, viene la policía para realizar una redada en la fiesta).
-*[[Policía]]: ¡ES UNA REDADA POLICIAL!
-*[[Maria]] (gritando): VALE Fido, salgamos de aquí ¡Uauhhh!
-=== Devuelta en la [[Mansión Leone]] ===
-*[[Maria]]: Quiero que sepas que me lo he pasado bien por primera vez en mucho tiempo, y que me has tratado muy bien. Con respeto y todo eso
-*[[Maria]]: Oh, será mejor que me vaya. Espero que nos veamos pronto.
-[[Categoría:Diálogos de Grand Theft Auto III]]