|
Este artículo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: San Andreas de 2013 |
| En las versiones del juego para dispositivos móviles, PlayStation 3 (2015) y Xbox 360, el juego recibió una nueva traducción. Si tu versión del juego es otra, es posible que encuentres algunas diferencias respecto a esta versión. |
Air Raid es la primera misión encomendada por Zero a Carl Johnson durante el trancurso argumental de Grand Theft Auto: San Andreas. A continuación los diálogos:
Diálogos[]
Dentro de la tienda[]
Carl entra al local mientras Zero se encuentra detrás de su mostrador.
- CJ: ¿Qué pasa, Zero?
- Zero: Pues nada especial, salvo que tengo la tensión alta, y que mis sueños y esperanzas están a punto de venirse abajo.
Zero y CJ hablando sobre Berkley
- CJ: ¿Y eso?
- Zero: Como siempre, las fuerzas de la oscuridad han triunfado sobre las del bien. La vida no es más que miseria salpicada de agonía.
- CJ: Tío, ¿que te metes? Tienes que reducir la dosis.
Mientras Zero habla, Carl observa el contenido de la tienda.
- Zero: Nunca tomo drogas, Carl. Las drogas son para los perdedores y los maníacos sexuales. Y ahora mismo, el sexo es lo último que me preocupa.
- CJ: ¡Gracias a Dios!
- Zero: ¡Berkley ha vuelto!
- CJ: Berkley...(con tono de ironía)
- Zero: Sí.
- CJ: ¿Quién coño es Berkley?
- Zero: Un hombre al que vencí en buena lid. Un hombre obsesionado con la venganza.
- CJ: ¿Cómo? ¿Le diste una paliza?
- Zero: No. Nunca recurro a la violencia.
- CJ: ¿Le robaste su puta?
- Zero: ¡No! Gané el primer premio de la feria científica.
- CJ: ¿Y ahora quiere matarte?
Carl se ríe.
- CJ: Y luego dicen que los pandilleros son mezquinos y estrechos de miras...
Se escuchan unos pitidos cercanos.
- CJ: ¿Oye, qué son esos pitidos?
- Zero: ¡Es él! ¡Lucharemos hasta el final!
En la azotea[]
- Zero: ¡Berkley ha lanzado un ataque a gran escala!
Zero enseñándole los transmisores a CJ.
- CJ: ¡Esto es una locura!
- Zero: ¡Todas las baterías, abran fuego! ¡Va a por mis transmisores! ¡Si los destruye, no podré lanzar un contraataque!
- CJ: No hay falla, tío, pero solo son juguetes.
- Zero: ¡No son juguetes! ¡Simplemente son pequeños!
Se acercan los mini-aviones.
- Zero: ¡CJ, enemigos a las 12 punto!
Carl destruye los mini-aviones.
Tras el tiroteo con la Minigun[]
- Zero: ¡Ja, ja, ja, Berkley! Mientras tengamos pulgares oponibles, ¡te combatiremos!
Zero y CJ al acabar con todos los RC de Berkley.
- Zero: ...Bien hecho, Carl. Ahora vete, ¡debo prepararme para las batallas venideras! Nunca tan pocos le habían debido tanto... Demasiado poco, tres... No, no es eso, ¿cómo era? Le combatiremos en las playas... bueno, en las azoteas..
La misión finaliza y Carl obtiene $3000 de recompensa.