Luego de haber asesinado a un paparazzi que espiaba a Asuka, Claude regresa al apartamento de la yakuza para recibir más trabajo. En el patio encuentra a Asuka, quien le comenta que María Latore se encuentra ocupada. Acto seguido, la voz de María se escucha salir del interior del apartamento, dando a entender que es junto a Asuka parte de un juego sadomasoquista y que no puede moverse. Asuka ignora a María y le explica a Claude que el contacto de la Yakuza en el departamento de policía debe recibir el pago por el último trabajo que hizo para la organización. Entregándole el pago a Claude, Asuka alega que el espía es extremadamente cauteloso, y que para llegar a él Claude deberá ir a una cabina telefónica en Torrington y seguir sus instrucciones. Claude se retira del apartamento mientras Asuka ingresa al interior.
Circuito contrarreloj
El contacto ordenándole a Claude ir a los baños.
A continuación, un cronómetro con tres horas y treinta minutos[1] se añade al HUD. Claude debe atender el teléfono público en el edificio Jefferson St. Credit y realizar las posteriores instrucciones antes de que el cronómetro llegue a cero. En cuanto atiende el teléfono, desde el otro lado un individuo le ordena ir al teléfono público en el oeste del Parque Belleville. Al atenderlo, el desconocido le da nuevas instrucciones: contestar el teléfono público en el Campus de Liberty. Claude atiende el teléfono y recibe nuevamente instrucciones: esta vez, le ordena ir a un teléfono público en el sur del Parque Belleville. Claude llega al teléfono público antes de que se acabe el tiempo y recibe instrucciones finales: ir al baño público del Parque. Sin un límite de tiempo presionándolo, Claude se dirige al baño público de varones para encontrarse con el contacto.
Encuentro
El contacto conversando con Claude.
Claude entra al baño público y se encuentra al contacto. El contacto, cuyo nombre real es Ray Machowski, le pide el dinero a Claude. Claude le entrega el dinero y escucha cómo Ray se excusa por su actitud corrupta en el departamento de policía. Con la división de asuntos internos investigándolo, Ray le comenta a Claude que necesita a alguien que trabaje para él y que no esté afiliado al cuerpo de policía. Con una nueva oferta de trabajo, Claude se retira del baño y recibe $11.000 como recompensa.
