«Hace tiempo que debí poner fin a tus miserias. Adiós Dimitri.»
- ~ Niko Bellic luego de matar a Dimitri
A Dish Served Cold es una misión de la Saga Grand Theft Auto perteneciente a Grand Theft Auto IV. Esta es la antepenúltima misión del juego en caso de que el jugador escoja ''Venganza''. Para iniciar la misión se tendrá que conducir hasta la daga roja () que se encuentra en el radar después de completar la misión One last thing, la cual está en el Platypus. En esta misión, Niko por fin tiene la oportunidad de ajustar cuentas con Dimitri Rascalov.
Misión[]
Infiltrándose en el barco[]
Después de haber charlado con Jimmy Pegorino, Niko decide vengarse de Dimitri Rascalov, el cual se encuentra en el PLATYPUS, el gran barco pesquero en el que Niko llegó a Liberty City.
Niko se cubre en unas cajas y ve el barco donde hay un centenar de matones rusos armados. Niko saca un arma y asesina a sangre fría a dos guardias que estaban custodiando un camión con mercancía. El ruido, obviamente alertó a los demás guardias que vinieron rápido, pero Niko fue más hábil que ellos y los exterminó con apenas unos tiros. Después de haber limpiado la primera parte, Bellic sube a la cubierta del barco y al llegar allí, ve a muchas más matones rusos que la primer vez. Para esto, Niko toma unas granadas y las arroja provocando la muerte de varios enemigos y así avanza un par de cajas, más. Bellic avanza más por la cubierta del barco y nota a un matón que está arriba del techo de la bodega, el cual tiene una AK-47, y le podría traer problemas, pero Niko le mete en un tiro entre las cejas acabando con él y quitándoselo de en medio. Niko Bellic se da cuenta de que, como Dimitri está en la parte de abajo del barco, Niko tendrá que ir a la sala de operaciones y abrir la compuertas de la bodega para así, poder tener vía libre hacía Rascalov. Bellic, después de asesinar a los últimos matones de la cubierta, Niko se adentra en la cocina con el fin de poder llegar desde allí a la sala de operaciones.
Niko Bellic entra, y ve a varios rusos listos para combatir en la cocina del barco. Niko toma su rifle de asalto y acaba con ellos para así poder abrirse paso hasta la parte más alta del barco. Niko toma el Botiquín de salud que estaba en una mesa cercana y se pone en marcha para subir las escaleras. Niko sube por las escaleras hasta los dormitorios del barco y allí ve a dos enemigos más escondidos bien atrincherados. Bellic, al ver que no le queda más remedio, saca un par de granadas para así, acabar de una manera rápida y sencilla con los dos enemigos escondidos. Niko sale de ahí, y ve una salida, donde hay un camino que tal vez podría llegar hasta la parte de arriba. Niko lo toma y a lo pocos segundos de haber avanzado, se topa con un matón de Dimitri, afortunadamente NB es más hábil y lo elimina de un solo disparo en la cabeza. Niko avanza eliminando a varios rusos cuando de repente divisa a lo lejos a un francotirador asentado en una columna del barco cercana, Niko le apunta bien y le mete un tiro en la cien para así poder avanzar con tranquilidad, pero, al notar que ese pasillo no lleva a nada, Niko decide dar marcha atrás y subir por otras escaleras no sin antes acabar con dos enemigos más que se encontraban cerca. Niko sube por algunas escaleras y llega hasta la sala de operaciones, donde, después de asesinar a un enemigo, acciona la palanca que abre las compuertas del escondite de Dimitri.
El encuentro final[]
Ya con las puertas de la bodega abiertas, Niko se dispone a ir a por Dimitri, pero al salir de la sala de controles, NB se da cuenta de que han llegado más matones de Dimitri dispuestos a asesinarlo. Niko primero elimina a unos enemigos que se veían a lo lejos. Ya con el área despejada en ese sentido, Niko baja por las escaleras pero de pronto se encuentra con más rusos que habían logrado subir. Niko, después de un poco de esfuerzo, logra asesinarlos y así continúa su camino hasta Dimitri. Niko logra bajar hasta cubierta y se da cuenta de que todavía hay enemigos bien armados, Niko procede a acabar con ellos con granadas y así logra tener vía libre, pero, aún quedaban dos últimos enemigos: uno en la parte de arriba del barco (la otra) y uno que, aunque no presentaba una gran amenaza debido a su bajo armamento, era un obstáculo en la venganza. Niko se acerca al segundo matón y lo elimina con unos tiros de la escopeta, mientras que con el otro Niko se sube a una puerta de la bodega y lo mata con su rifle. Niko al borrar del mapa a los dos últimos enemigos, procede a bajar a la bodega que es donde se encontraba Dimitri escondido.
Niko baja a la bodega y es recibido por varios disparos y una explosión de granada, lo cual daba a conocer el nivel de peligro que había allí. Niko se cubre en una cajas y se resguarda bien para esperar la oportunidad de acabar con un matón que estaba disparando a ciegas. Niko sale de su escondite y elimina al ruso que se hallaba bien escondido. Niko avanza y acaba con un par de rusos que se encontraban sin respaldo. Niko hace explotar un tanque de gasolina, el cual provoca la muerte de más enemigos. Niko sigue y se cubre de manera rápida en una columna de cajas, para así poder charlar con Dimitri, el cual se encontraba bien atrincherado junto con unos guardaespaldas en el fondo de la bodega. Niko intercambia un par de palabras con Rascalov: Niko le advierte del final trágico que ocurrirá y Dimitri le alega que él pensaba América había calmado o cambiado un poco a Niko, para así no tener problemas del pasado. Niko, bastante serio, le responde que América es el tipo de país que cambia a todos y que se tome de ejemplo a el mismo (a Dimitri), pues llegó a Estados Unidos como una "rata sin cojones" capas de traicionar a sus amigos, y que morirá así, como un traidor cobarde. Dimitri no resiste éste comentario y le da orden a sus últimos guardaespaldas para que maten a Niko de una vez por todas. Los últimos enemigos llegan, Niko saca su escopeta y comienza a dispararles. Bellic logra matar a uno pero aún quedaban dos, y para eso, Niko saca una granada matándolos al instante, ahora solo quedaba Rascalov.
El final de Dimitri[]
Niko logra dispararle a Dimitri dejándolo herido de gravedad y haciendo que salga de su escondite. Niko le da la lección a Dimitri: los actos tiene consecuencia, a lo que Rascalov parece no importarle y trata de defenderse diciendo que habrá gente que lo buscará, y que por eso no sería bueno darle muerte. Niko solamente dice que él nunca quiso ser de alguna forma popular, y que ahora tampoco quiere serlo. Dicho todo esto, Niko le apunta con la Pistola a Dimitri y este le ruega que no lo mate, acto seguido Niko le mete 3 disparos a Dimitri: la primera en la pierna izquierda y la segunda en a pierna derecha, provocado que Dimitri se caiga al suelo y por último le mete un tiro entre las cejas acabando de una vez por todas con él y completando su venganza y le por último le dice "Hace mucho tiempo que debí acabar con tus miserias, adiós Dimitri". Niko decide dejar todo así y baja del barco.
Las llamadas[]
Al lograr acabar con Dimitri, Niko baja al mismo lugar en el que llegó a Liberty City, y allí le habla por el móvil a Roman, para informarle de la muerte de Rascalov. Roman le dice a Niko que si piensa que hizo lo correcto no discutirá con él, aunque no habrá nada de negocios, mujeres o casa de lujo, Dimitri ya no lo molestara mas. Antes de colgar, Roman le dice a Niko que no se olvide de la boda, y que sobre todo que lleve traje. Niko le responde que no faltará.
Más tarde, Phil Bell llama a Niko para informarle de que ambos se deben mantener alejados, ya que como Niko no hizo el trato, los Pegorino están arruinados. Además, Phil le dice a Niko que entre ellos no había problema alguno, e incluso respalda su decisión, ya que Dimitri le daba mala espina a Phil. Ya dicho todo esto, la misión se da por finalizada.
Recompensas[]
- Se desbloquea Mr. and Mrs. Bellic de Roman Bellic con la perspectiva de Venganza.
Formas de fallar la misión[]
- Morir.
- Irse sin matar a Dimitri
Curiosidades[]
- El nombre de misión hace referencia a la frase: "Revenge is a dish best served cold", que en español seria: "La venganza es un plato que se sirve frió."
- Dicha frase indica que el titulo de la misión es una referencia a como Niko se venga de Dimitri en ésta misión.
- Al terminar la misión, Niko estará debajo del barco en el mismo lugar en el cual comienza el juego.
- De alguna manera, la historia de Niko con Dimitri terminó en el mismo punto en el que empezó, en el PLATYPUS.
- Si Niko le tira Cócteles Molotov a Dimitri no lo sucederá nada
- Será la única vez en el que se podrá ingresar en el interior del Platypus.
- Ésta misión tiene un cierto parecido a la misión The Portland Chainsaw Masquerade de Grand Theft Auto: Liberty City Stories ya que en las dos se tienen que entrar a un barco y matar a miembros de la mafia que los atacan y al final se tiene que matar a uno de los antagonistas.
- Si Niko mata a los matones de Dimitri y luego desde lejos sin acercarse a el, le tira una granada que explote cerca de el la escena saltara a Niko enfrente de Dimitri, incluso si la explosión lo mato.
- En la escena en que Niko esta en frente de Dimitri este le disparara en las 2 piernas y luego en la cabeza, si solo tiene 2 balas en la pistola, Niko hará la animación de recargar bugeando la escena.