Grand Theft Encyclopedia
Registrarse
Advertisement
Grand Theft Encyclopedia
30px-Rockstar_Games_logo.svg.png


Translation arrow
El texto de esta página, o parte del mismo, fue traducido por un medio no oficial.

El texto, o parte del texto, mostrado a continuación es, parcial o totalmente, una traducción al español realizada por alguien ajeno a Rockstar Games y afiliados. Esto se debe a que la empresa no dio a conocer una traducción oficial.

El árbol del crimen de Vice City (Vice City Crime Tree en inglés) es una representación gráfica que enlista y enlaza a varios de los criminales más importantes de Vice City en una forma organizada y sistemática. El árbol contiene varias figuras criminales y asociados presentes en el videojuego Grand Theft Auto: Vice City. Se encuentra en el sitio web oficial de dicha entrega, en la oficina de la rama de investigación Vice City Bureau of Investigation.

Cabe destacar que los sospechosos incluidos en el árbol se encuentran representados por pedazos de papel de distintos colores, habiendo de color verde claro, amarillo solidago, celeste y blanco; se desconoce qué representa cada color, puesto que varios sospechosos han tenido distintos colores con el paso del tiempo.

La mayoría de los sospechosos incluidos en el árbol tienen su propio archivo, en el que se encuentran texto, imágenes, vídeos y archivos de audio relacionados al individuo.

Árbol del crimen de Vice City.

Sospechosos integrantes[]

Rama de Forelli[]

¿Quién es este tipo? He recibido una llamada por parte del panel de liberación condicional de Liberty City. Parece que estuvo preso allí. Ver archivo.
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

TOMMY VERCETTI


* ¿Quién es este tipo? He recibido una llamada por parte del panel de liberación condicional de Liberty City. Parece que estuvo preso allí.

Nexos: Ken Rosenberg, Lance Vance, Sonny Forelli.
Cabeza de la familia criminal Forelli. Se cree que tiene una gran influencia en el crimen organizado, juegos de apuestas, conflictos de sindicatos, corrupción y prostitución. Más en el archivo.
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

SONNY FORELLI


* Cabeza de la familia criminal Forelli.
* La familia criminal dominante en Liberty City.
* Se cree que tiene una gran influencia en el crimen organizado, juegos de apuestas, conflictos de sindicatos, corrupción y prostitución.
* Asumió el poder de joven.
* Se cree que encargó asesinatos de varios gángsteres, incluyendo el incidente de Harwood.

* Solo cargos menores han sido demostrados. Posiblemente esté interesado en ingresar al negocio del narcotráfico, una tarea que tradicionalmente no es realizada por el crimen organizado de Liberty City.

SONNY FORELLI, CONT'D.


* El historial de su teléfono revela llamadas a la residencia de Ken Rosenberg.

* Notorio mal gusto en vestimenta.

Nexos: Tommy Vercetti, Ken Rosenberg, Lance Vance, Georgio Forelli.
Criminal italoamericano. Su presente juicio está actualmente llevándose a cabo. Es posible que se le declare culpable. Relacionado a la familia del crimen organizado de Liberty City. Es travestí.
Nexos: Sonny Forelli, Ken Rosenberg.
Socio en Rosenberg y Asociados, firma de abogados. Sospechoso de tener un problema con los narcóticos y con la egomanía. Se cree que está desarrollando contactos con la mafia de Liberty City. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

Vice City Bureau of Investigation logotipo

KEN ROSENBERG


* Socio en Rosenberg y Asociados, firma de abogados.
* Sospechoso de tener un problema con los narcóticos y con la egomanía.
* Se cree que está desarrollando contactos con la mafia de Liberty City.

* Sospechoso de utilizar trampas en los exámenes de la facultad de derecho.

Vice City Bureau of Investigation logotipo

KEN ROSENBERG, CONT'D


* Se cree que empleó fuerza bruta en numerosas ocasiones para intimidar y sobornar a jurados.
* Pobre índice de desempeño en los casos que lleva.
* Entre sus clientes destacados se encuentra Georgio Forelli, primo del jefe del crimen de Liberty City, Sonny.

* Siempre desesperado por dinero.

Nexos: Tommy Vercetti, Sonny Forelli, Georgio Forelli.
Llegado a la ciudad recientemente junto a su hermano. Formula un montón de preguntas. Piloto de helicóptero calificado. Se cree que está metido en el narcotráfico. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

LANCE VANCE


* Llegado a la ciudad recientemente junto a su hermano.
* Formula un montón de preguntas.
* Piloto de helicóptero calificado.
* Se cree que está metido en el narcotráfico.
* Ha sido oído fanfarroneando en varios clubes nocturnos.

* Se cree que se torna agresivo o necesitado cuando bebe alcohol. Probablemente sea emocionalmente inseguro.

Nexos: Tommy Vercetti, Ricardo Díaz, Victor Vance.
Hermano de Lance Vance. Cabeza de la familia del crimen Vance. Solamente dos miembros.
Nexos: Lance Vance.
Extremadamente peligroso. Sobornó a los agentes del INS para obtener una Green Card en 1978. Ingresó al país desde Colombia. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

RICARDO DÍAZ


* Extremadamente peligroso.
* Sobornó a los agentes del INS para obtener una Green Card en 1978. Ingresó al país desde Colombia.
* Contactos en Colombia creen que él es un pez gordo en la industria de los narcóticos y actividades anti gubernamentales.
* Filántropo extremadamente popular. Posee varias fundaciones en Vice City, Centroamérica y Sudamérica. Se cree que todas son tapaderas.
* Extremadamente bajo en estatura, se cree que sufre del complejo napoleónico.

* Reportes médicos muestran que tiene glándulas sudoríparas demasiado activas y suda más de lo socialmente aceptable.

Vice City Bureau of Investigation logotipo

RICARDO DÍAZ


* Coleccionista de armas. Siempre armado.
* Tiene una armada/milicia privada y es altamente protegido todo el tiempo.
*Se sabe que sobornó policías y oficiales fuera de la ciudad.
*Temido por tener una reputación en base a un comportamiento impredecible.

*Se le cree responsable de dieciocho asesinatos.

Nexos: Lance Vance, Coronel Cortez.

Rama de Cortez[]

Tiene inmunidad diplomática - tener esto en cuenta a la hora de allanar su residencia. De alguna manera, ha sobrevivido a más de treinta golpes de estado en su país natal. Le gusta comer la carne de especies en peligro de extinción. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

Vice City Bureau of Investigation logotipo

CORONEL CORTEZ


* Agregado cultural.
* Tiene inmunidad diplomática. Tener esto en cuenta a la hora de allanar su residencia.
* De alguna manera, ha sobrevivido a más de treinta golpes de estado en su país de origen.
* Le gusta comer la carne de especies en peligro de extinción. Considera esto como un requisito para tener un fino estilo de vida.
* Vive con su hija; viudo.

* Longeva mala relación con el Servicio Secreto Francés.

Vice City Bureau of Investigation logotipo

CORONEL CORTEZ


* Se cree que facilita intercambios de diversas actividades delictivas, incluyendo, entre otras cosas, narcóticos, armas de fuego, armas de otro tipo y secretos militares.

* En su país natal, ha sido sentenciado a muerte nueve veces, pero siempre sobrevive y es ascendido.

Nexos: González, Mercedes Cortez, Pierre la Ponce, Ricardo Díaz.
Trabaja para el coronel Juan García Cortez en diversos puestos. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

GONZÁLEZ, P.1.


* Trabaja para el Coronel Juan García Cortez en diversos puestos. Posee inmunidad diplomática. Forma parte de la división de asuntos culturales del consulado de San Dominican, del cual Cortez es agregado cultural. Se piensa que la visa de González fue cuestionada por la Comisión de Salud.
* Codicioso - es conocido por aceptar sobornos; se podría intentar sobornarlo para descubrir más de la operación de Cortez.

* Se le ha viso dejando la propiedad de Díaz sin la compañía de Cortez. ¿Posible indicio de debilidad dentro de la organización?

GONZÁLEZ, P.2.


* Más información sobre Cortez requerida. González tiene problemas con su peso.

* Era muy activo en el bajo mundo de Vice City. Actualmente gasta gran parte de su tiempo en su ático, alejado de Cortez.

Nexos: Coronel Cortez.
Hija del Coronel Cortez. Le gusta la fiesta.
Nexos: Coronel Cortez.
Agente del Servicio Secreto Francés. Posible vendedor de artefactos y secretos militares.
Nexos: Coronel Cortez.

Rama de Carrington[]

Magnate tejano de la industria inmobiliaria. Disfruta conversar sobre su padre y los buenos viejos tiempos. Extremadamente capitalista. Siempre porta un sombrero de vaquero. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

AVERY CARRINGTON


* Magnate tejano de la industria inmobiliaria.
* Disfruta conversar sobre su padre y los buenos viejos tiempos.
* Extremadamente capitalista.
* Sospechoso de hacer de todo para manipular el precio de una propiedad y el valor de la tierra. Estas acciones incluyen, entre otras cosas, incendios, disturbios, sobornos, intimidación y asesinatos.
* Siempre porta un sombrero de vaquero.
* Envuelto en varios programas de desarrollo y demolición de viviendas de bajo costo.
* Visitante conocido de Cortez.
* Contrata a Ken Rosenberg para asesoramiento jurídico. ¿Posible vínculo débil?

* Se sospecha que su cabellera es falsa.

Nexos: BJ Smith.
Ex ala cerrada estrella de los Vice City Mambas. Muy exitoso en su época como jugador de fútbol americano, pero acechado por los problemas fuera del campo. Es famoso por hacer daño a sus oponentes. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

BJ SMITH


* Ex ala cerrada estrella de los Vice City Mambas.
* Muy exitoso en su época como jugador de fútbol americano, pero acechado por los problemas fuera del campo.
* Es famoso por hacer daño a sus oponentes. Actualmente dirige un concesionario de autos usados promocionado por celebridades. Sospechamos que se trata de una tapadera.
* Se piensa que vende vehículos robados.

* Sospechoso de estar gravemente endeudado con usureros y estar haciendo todo lo posible para obtener dinero.

Nexos: Avery Carrington.

Rama de Suxxx[]

Mujer con una reputación extremamente baja. Posiblemente envuelta en el chantaje a políticos. Parece nunca sentir frío.
Nexos: Steve Scott, Alex Shrub.
Director de cine visto en varias fiestas realizadas por el crimen organizado. Se cree que está buscando dinero de cualquier parte para financiar sus producciones. Muestra una anormal obsesión por los tiburones y las montañas de puré de patata.
Nexos: Candy Suxxx.
Político de extrema derecha. Felizmente casado. Haría cualquier cosa para obtener votos. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

Vice City Bureau of Investigation logotipo

CONGRESISTA ALEX SHRUB


* Político de extrema derecha.
* Felizmente casado.
* Conocido mujeriego.
* Haría cualquier cosa para obtener votos.
* Obsesionado con el poder. Típico político.

* Se espera que llegue lejos en el futuro.

Nexos: Candy Suxxx.

Rama de Cassidy[]

Traficante de armas redneck. Se cree que está envuelto en el intercambio de armas. Entusiasta de las armas. Miembro de varias organizaciones dedicadas a enmiendas y clubes de armas en Vice City. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

Vice City Bureau of Investigation logotipo

PHIL CASSIDY


* Traficante de armas redneck.
* Se cree que está envuelto en el tráfico de armas.
* Entusiasta de las armas. Miembro de varias organizaciones dedicadas a la segunda enmienda y clubes de armas en Vice City.
* Fuentes indican que destila "boomshine" en su propio alambique.

* Actualmente, libra una guerra contra bandas mexicanas traficantes de armas.

Vice City Bureau of Investigation logotipo

PHIL CASSIDY


* Relacionado con "Cam" Jones. Se cree que Jones y Cassidy trabajaron codo a codo numerosas veces, habiendo Cassidy evadido varias sentencias.
* Degenerado.
* Patriota.

* Se cree que Cassidy afirma haber servido en varias divisiones, aunque los reportes de la Armada indican que fue reiteradamente rechazado para el puesto debido a haberse presentado en estado de ebriedad y tener un inaceptable temperamento de combate.

Nexos: Cam Jones, Hilary King, Pedro Garcia.
Actualmente en espera de juicio por efectuar un robo. Fue detenido corriendo en plena calle con una caja de seguridad robada que no consiguió abrir. Probablemente obtenga diez años de prisión. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

Vice City Bureau of Investigation logotipo

CAM JONES P.1


* Alega ser un experto abre cerraduras. Su capacidad es dudosa.
* Actualmente en espera de juicio por efectuar un robo. Fue detenido corriendo en plena calle con una caja de seguridad robada que no consiguió abrir. Probablemente obtenga diez años de prisión.
* Cleptómano confirmado.

* Creemos que trabaja ocasionalmente con Cassidy.

Vice City Bureau of Investigation logotipo

CAM JONES P.2.


* Representado legalmente por Rosenberg y Asociados. Definitivamente perderá el juicio. Rosenberg es capaz de hacer que un hombre inocente sea arrestado y Jones es culpable.

* Puede que tenga conflictos con mujeres y directores de bancos.

Nexos: Phil Cassidy.
Chófer experto de quien se cree trabajó junto a Cam Jones y Phil Cassidy. Neurótico. Comilón compulsivo. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

Vice City Bureau of Investigation logotipo

HILARY


* Chófer experto. Se cree que ha trabajado junto a Cam Jones y Phil Cassidy.
* Neurótico.
* Comilón compulsivo.
* Su perfil psicológico revela que tiene una obsesión con el abandono.
* Pelirrojo.

* Hilary proviene de una familia con un entorno estable.

Nexos: Phil Cassidy.
Envuelto en violentos altercados del tráfico de armas. Compra armas fuera del estado para venderlas luego en las calles. Se cree que es el rival de Phil Cassidy.
Nexos: Phil Cassidy.

Rama de Paul[]

Se cree que "Kent Paul" no es nada más que un seudónimo. Su nombre real es desconocido... También conocido como "KP", "Paulo" y "Kent". Joven inglés. Alega trabajar en la industria musical. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

KENT PAUL


* Se cree que "Kent Paul" no es nada más que un seudónimo. Su nombre real es desconocido...
* También conocido como "KP", "Paulo" y "Kent".
* Joven inglés.
* Alega trabajar en la industria musical. Su empleo es desconocido.
* Irregularidades en su documentación de la INS.
* Afirma ser una mente maestra criminal.

* No se le encuentran antecedentes criminales.

KENT PAUL


* Se sabe que mantuvo contacto con bandas de motociclistas, pero que fracasó con la banda de Baker.
* Mitómano.
* Terrible peinado.
* Prendas de ropa repugnantes.
* Posible adicción a los narcóticos.
* Conocido por ser un bebedor intenso.
* Parece tener contactos en ciertas divisiones del SWAT.
* Visto frecuentemente acompañado en distintos bares.

* Frecuenta el Club Malibú cada noche.

Nexos: Gran Mitch Baker.
Veterano de Vietnam, convertido en motociclista fanático. Ganó un Corazón Púrpura por asesinar a los residentes de una aldea repleta de miembros de la Vietcong. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

GRAN MITCH BAKER, P.1.


* Veterano de Vietnam, convertido en motociclista fanático. Ganó un Corazón Púrpura por asesinar a los residentes de una aldea repleta de miembros de la Vietcong. El extremo rencor hacia el trato recibido por los veteranos le ha llevado a altercados con la autoridad. Fue arrestado en trece ocasiones.
* Sociópata degenerado, sin sentido de la ley.

* Le encantan los deportes de bar, la pelea, el petaco, el billar, comer animales que aún están vivos, el hard rock, la lucha libre, correr carreras en motocicleta, orinar en sitios públicos e intimidar a la policía.

GRAN MITCH BAKER, P.2.


* Se cree que tuvo participación en varios disturbios civiles.
* Dirige la banda de motociclistas local. Se cree que está implicada en la distribución de narcóticos.
* Extremamente leal dentro de su pandilla.
* El ritual de iniciación incluye incitar al macho interior.

* Se sabe que aborrece el rock suave, los comunistas y las pelucas.

Nexos: Kent Paul.

Rama de Teal[]

Posible conexión con Mr. Black. Vida personal muy complicada. Trabaja en el negocio de los restaurantes. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

LEO TEAL


* Posible conexión con Mr. Black.
* Vida personal muy complicada.
* Trabaja en el negocio de los restaurantes.
* Experto en comunicaciones.
* No hemos sido capaces de pinchar su teléfono.
* Se cree que trabaja como sicario en Vice City.

* Probablemente envuelto en el mundo del narcotráfico.

Nexos: Mr. Black, Umberto Robina, Alberto Robina, Moweesha, Eugene.
Nada es sabido sobre este individuo. Estamos deseosos de encontrar más. Su conexión con el lavado de dinero parece no ser certera. Se cree que está envuelto en el negocio de sicarios. No hay más información disponible.
Nexos: Leo Teal.
Jefe de la pandilla cubana. Tiene una longeva mala relación con la banda criminal de los haitianos. Desea el control sobre su territorio. Individuo extremamente macho. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

UMBERTO ROBINA


* Jefe de la pandilla cubana.
* Tiene una longeva mala relación con criminales haitianos. Desea el control sobre su territorio.
* Individuo extremamente macho.
* Quiere empezar una guerra a gran escala contra los haitianos.
* Nunca estuvo personalmente implicado en un crimen.

* Su valentía ha sido cuestionada en el círculo social de los Cubanos.

Nexos: Leo Teal, Alberto Robina.
Padre de Umberto. Relajado dueño de un café.
Nexos: Umberto Robina, Leo Teal.
Posible conexión con Teal. Otro amente de Teal. Diseñador de interiores y dueño de restaurante. Le gustan los cuchillos. Le gusta Tailandia. Le gusta la playa.
Nexos: Leo Teal.
Envuelto en dudosas prácticas con Teal y varios hombres más. Se cree que se le paga por su compañía. Envuelto en prácticas bizarras con Teal y un manatí.
Nexos: Leo Teal.

Sospechosos carentes de rama[]

Psicótica distribuidora de helados. Es sabido que su comercio es una tapadera. Todavía no podemos determinar a qué se dedica en realidad. Maude Hanson dirige la compañía. Sospechosa de ser una sociópata quien en algún momento administró un orfanato.
Matriarca anciana de los haitianos. Se cree que tiene una longeva mala relación con las familias cubanas del crimen por el control del este y centro de Vice City. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

TÍA POULET


* Matriarca anciana de los haitianos.
* Se cree que tiene una longeva mala relación con las familias cubanas del crimen por el control del este y centro de Vice City.

* Es altamente protegida por guardias haitianos todo el tiempo.

Maniático y revoltoso predicador, obsesionado con el dinero. Ha escrito varios libros horribles. La mayoría retirados del mercado. Más en el archivo...
Vice City Bureau of Investigation logotipo
Archivo

PASTOR RICHARDS


* Maniático y revoltoso predicador, obsesionado con el dinero.
* Ha escrito varios libros horribles. Todos completamente inventados. La mayoría retirados del mercado.
* Obsesionado con los degenerados.
* Ha estado promocionando la construcción de una estatua gigante, réplica de su imagen.
* Ha intentado sobornar a oficiales de la NASA por tecnología de cohetes.

* Se cree que malversa dinero de su fundación para una mansión privada en Hawái.

PASTOR RICHARDS


* Posible poligámico.
* Odia a la gente que ayuda a otras personas.
* Apasionado anti comunista.
* Obsesionado con el invierno nuclear.

* Odioso ser humano, pero su amenaza a la sociedad no está del todo confirmada.

Estamos investigando alegaciones de corrupción en las divisiones del SWAT de Vice City. Se cree que el soborno es una práctica común. Procuremos encubrir efectivamente esta operación para evitar el descontento de los votantes.

Curiosidades[]

  • Si bien el nombre de González se encuentra escrito con z al final dentro del juego, en el árbol del crimen se lo escribe con una s en reemplazo.

Notas[]

  1. Díaz se encuentra incluido también dentro de la rama de Cortez.
Advertisement