Cambios: ¡Extermina al Waka-Gashira!

Revisión del 22:53 28 jun 2019

«No hay nada como una de esas guerras de bandas pasadas de moda para hacer que bajen los precios de la vivienda, excepto desencadenar una plaga. pero eso sería llegar demasiado lejos en este caso.»

~ Donald Love a Claude Speed.

¡Extermina al Waka-Gashira!^[1] o ¡Extermina a Waka-Gashira!^[2] es la segunda misión otorgada por Donald Love a su matón, Claude Speed, durante el suceso argumental de Grand Theft Auto III. La misión consiste en que Claude debe asesinar a su ex-jefe, Kenji Kasen, con tal de provocar una guerra de bandas entre los Yakuza y el Cartel para que los precios de los inmuebles caigan para el beneficio de Donald. Se encuentra disponible una vez superado la misión El liberador.

Transcurso de la misión

Introducción

Claude ingresa por segunda vez al Love Media Building para realizar el siguiente trabajo del multibillonario, Donald Love. Una vez en la azotea del edificio, Claude se acerca lentamente a Donald, quien se encontraba contemplando la calle. Donald ve llegar a Claude y fija nuevamente su mirada a la calle. Desde su posición, le comenta a Claude acerca de como una guerra de bandas puede bajar los precios de los inmuebles de los barrios que nominan dichas bandas o en otro caso, desencadenar una plaga pero según Donald, sería demasiado exagerado.

Donald le explica a su matón que hace poco observó que los Yakuza y el Cartel no se llevan bien, y esto sería una buena oportunidad para él. De tal modo, Donald le ordena a Claude asesinar a Kenji Kasen, Waka-Gashira de los Yakuza, quien se encuentra en una reunión en lo alto del estacionamiento de Newport. Para ello, Donald le aconseja a Claude asistir a la reunión con un coche del Cartel y dentro del vehículo, elimine a Kenji Kasen, para que los Yakuza culpen al Cartel por lo ocurrido y les declaren la guerra. Claude obedece y se marcha del lugar, mientras Donald, sigue contemplando los edificios de Bedford Point.

Robando el coche

¡EAWG4! — Claude dentro de la camioneta.

Ya afuera del edificio, Claude se sube a su automóvil y tendrá la obligación de encontrar un coche del Cartel colombiano para realizar la matanza al Waka-Gashira. Para localizar el coche, Claude tendrá que conducir hasta Fort Staunton, barrio liderado por el Cartel, en donde el protagonista hallará el coche de la banda transitando por la calle. Una vez conseguido la camioneta, el protagonista se dirige hacia el aparcamiento de Newport, en donde Kenji se encuentra en una reunión con su organización.

Matando a Kenji

KenjiKasen20 — Kenji platicando con un Yakuza.

Claude llega al aparcamiento, sube por las plantas de la edificación hasta llegar a la cuarta planta y tan solo al estar en dicho piso, observa a lo lejos a Kenji Kasen, quien se encuentra charlando con un yakuza. A la vez, llega a darse cuenta de que la quinta planta, estaba vigilada por varios yakuza fuertemente armados, complicando a Claude Speed con su trabajo. Pese a eso, Claude tendrá que matar al Waka-Gashira estando dentro de la camioneta del Cartel, pues en caso de salir del coche, Kenji se dará cuenta de la presencia de uno de sus antiguos socios, Claude Speed, dando por fallido la misión.

El protagonista no lo duda 2 veces y maneja hacia la quinta planta, en donde se localiza los yakuza. Ya ahí, acelera el coche a máxima velocidad y se acerca donde está Kenji para atropellarlo o realizarle un Drive-By, llegando a acabar con la vida del infortunado hombre. Los yakuza contemplan cómo la camioneta del Cartel había acabado con Kenji Kasen, por lo que llenos de ira, comienzan a atacar al vehículo para asesinar al supuesto miembro del Cartel. No obstante, Claude consigue salir del lugar, saltando por una pequeña rampa de la edificación.

Final

Luego, Claude huye a toda velocidad de Newport, llegando a alejarse de los yakuza. Ahora, el protagonista tendrá que destruir la camioneta del Cartel para no dejar la evidencia del crimen. Claude baja del coche y con una de sus potentes armas, llega a destruir el vehículo, consiguiendo cumplir con éxito su trabajo. La misión se da por finalizada y Claude recibe una recompensa de $30,000.

Recompensas

Las recompensas otorgadas al protagonista tras finalizar la misión son las siguientes:

$30.000.
Se desbloquea la misión Una gota en el océano otorgada por Donald Love.

Formas de fallar la misión

Las formas de fallar la misión son las siguientes:

Ser eliminado.
Ser arrestado.
Bajarse del Cruiser del cartel en plena reunión.
No dejar por lo menos a un miembro vivo de los yakuza en la plantación.

Errores de subtitulación

En esta misión, se presenta cuatro errores de traducción, dos en cada diálogo:

A la mitad del cinemática, Donald Love le dice a Claude: "Quiero que mates a Kanji Kase, el WAKA-cuchillera de Yakuza", cuando en realidad, el diálogo debería ser: "Quiero que mates a Kenji Kasen, el Waka-Gashira de Yakuza."
En el último diálogo de Donald, éste le dice a Claude lo siguiente: "El Yakuza debe culpar al Cartel por esta declaración de guerra.", cuando por cuestiones de expresión, El debe ser cambiado por La.

Curiosidades

Donald Love hace referencia a la enseñanza de su maestro, Avery Carrington, personaje de Grand Theft Auto Vice City, quien le enseñó a Donald el método de bajar los precios de una propiedad, durante la misión Dos leves impactos.
En caso de no haber realizado todas las misiones de Kenji Kasen y si el jugador realiza esta misión, las misiones restantes de Kenji ya no estarán disponibles, debido a su muerte, provocando que ya no se llegue al 100% del juego.
Esta misión tiene cierto parecido con la misión Inicia guerra de bandas, de Grand Theft Auto 2.
- A la vez, se asemeja con la misión, Dos leves impactos.
Es la única vez en que se puede matar a miembros de una banda con el coche de otra banda rival sin que se descubra al protagonista.

Vídeo de la misión

Waka-Gashira_Wipeout_(HD) — Waka-Gashira Wipeout (HD)

Vídeo de la misión.

Referencias

↑ En la versión para dispositivos iOS, Android y Fire de Grand Theft Auto III.
↑ En la versión para PlayStation 2, PC y Xbox de Grand Theft Auto III.

Misiones de Grand Theft Auto III

Introducción (III) - Dáme libertad - Las chicas de Luigi - No drogues a mi zorra - Lleva a Misty por mí - Chulo con escopeta - El baile de la policía - El último almuerzo de Mike 'labios' - Despedida a Lee Chong 'el gordo' - El robo de la furgoneta - El chofer de Cipriani - La mofeta muerta en el maletero - La huída - Sacando la colada - El encargo - Salvatore ha convocado una reunión - Carabina - Tríadas y tribulaciones - Lluvia de peces - Cortando la hierba - Bombardea esa base: Acto I - Bombardea esa base: Acto II - Últimos deseos - Sayonara, Salvatore - Bajo vigilancia - Sangra paparazzi - Día de paga para Ray - Tanner dos caras - El escape del Kanbu - Robo de vehículos - Trato sigiloso - Shima - Contrincantes traficantes - Silencia al soplón - Suministro de armas - Poca evidencia - De pesca - Romper el yeso - El liberador - ¡Extermina al Waka-Gashira! - Una gota en el océano - Robo de vehículos aéreos - Servicio de escolta - Señuelo - La desaparición de Love - Cebo - Café para llevar - Misil tierra-aire - Rescate - Hombre muerto - El intercambio

Misiones telefónicas de Grand Theft Auto III

Turismo - Yo grito, tu gritas - Condena de fuego - Grande y venoso - El criminal - Los ladrones - La mujer - Su amante - Carrera jamaicana - Jinete con Uzi - Reunión de coches de bandas - Llegó el reinado - Dinero Uzi - Toyminator - Preparado para estallar - Fiebre del platino - Contienda

Misiones secundarias de Grand Theft Auto III

Masacre de la Mafia - Destrucción de los Diablos - Calamidad en el casino - Ataque Rumpo - Patio de recreo - Un paseo por el parque - Disturbio de diferentes niveles - Agarrado!

[1] En la versión para dispositivos iOS, Android y Fire de Grand Theft Auto III.

[2] En la versión para PlayStation 2, PC y Xbox de Grand Theft Auto III.

[1]

[2]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox Mision
-|misión= ¡Extermina a [[Waka-Gashira]]!
+|misión= ¡Extermina al Waka-Gashira!
 |juego= [[Grand Theft Auto III]]
 |imagen= [[Archivo:¡EAWG1!.png|260px]]
 |jefe= [[Donald Love]]
-|lugar= [[Love Media Building]]
+|lugar= [[Edificio de Love Media]]
 |anterior= [[El liberador]]
 |siguiente= [[Una gota en el océano]]
 |recompensa= [[Dinero|$]]30.000
-|diáloguía= ¡Extermina a Waka-Gashira!}}
+|diáloguía= ¡Extermina al Waka-Gashira!}}
-{{Cita|No hay nada como una de esas guerras de bandas pasadas de moda para hacer que bajen los precios de la vivienda, excepto desencadenar una plaga......pero eso sería llegar demasiado lejos en este caso.|[[Donald Love]] a [[Claude Speed]].}}
+{{Cita|No hay nada como una de esas guerras de bandas pasadas de moda para hacer que bajen los precios de la vivienda, excepto desencadenar una plaga. pero eso sería llegar demasiado lejos en este caso.|[[Donald Love]] a [[Claude Speed (III)|Claude Speed]].}}
-'''Extermina a Waka-Gashira''' es la segunda misión otorgada por [[Donald Love]] a su matón, [[Claude Speed]], durante el suceso argumental de [[Grand Theft Auto III]]. La misión consiste en que Claude debe asesinar a su ex-jefe, [[Kenji Kasen]], con tal de provocar una guerra de bandas entre los [[Yakuza de Liberty City|Yakuza]] y el [[Cartel colombiano|Cartel]] para que los precios de los inmuebles caigan para el beneficio de Donald. Se encuentra disponible una vez superado la misión ''[[El liberador]]''.
+'''¡Extermina al Waka-Gashira!'''<ref>En la versión para dispositivos [[iOS]], [[Android]] y [[Fire OS|Fire]] de [[Grand Theft Auto III]].</ref> o '''¡Extermina a Waka-Gashira!'''<ref>En la versión para [[PlayStation 2]], [[PC]] y [[Xbox]] de [[Grand Theft Auto III]].</ref> es la segunda misión otorgada por [[Donald Love]] a su matón, [[Claude Speed (III)|Claude Speed]], durante el suceso argumental de [[Grand Theft Auto III]]. La misión consiste en que Claude debe asesinar a su ex-jefe, [[Kenji Kasen]], con tal de provocar una guerra de bandas entre los [[Yakuza de Liberty City|Yakuza]] y el [[Cartel colombiano|Cartel]] para que los precios de los inmuebles caigan para el beneficio de Donald. Se encuentra disponible una vez superado la misión ''[[El liberador]]''.
 == Transcurso de la misión ==
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 Claude ingresa por segunda vez al [[Love Media Building]] para realizar el siguiente trabajo del multibillonario, Donald Love. Una vez en la azotea del edificio, Claude se acerca lentamente a Donald, quien se encontraba contemplando la calle. Donald ve llegar a Claude y fija nuevamente su mirada a la calle. Desde su posición, le comenta a Claude acerca de como una guerra de bandas puede bajar los precios de los inmuebles de los barrios que nominan dichas bandas o en otro caso, desencadenar una plaga pero según Donald, sería demasiado exagerado.
-Donald le explica a su matón que hace poco observó que los Yakuza y el Cartel no se llevan bien, y esto sería una buena oportunidad para él. De tal modo, Donald le ordena a Claude asesinar a [[Kenji Kasen]], [[Waka-Gashira]] de los Yakuza, quien se encuentra en una reunión en lo alto del [[Estacionamiento de Newport|estacionamiento]] de [[Newport]]. Para ello, Donald le aconseja a Claude asistir a la reunión con un [[Cruiser del cartel|coche]] del [[Cartel colombiano|Cartel]] y dentro del vehículo, elimine a Kenji Kasen, para que los Yakuza culpen al Cartel por lo ocurrido y le declaren la guerra. Claude obedece y se marcha del lugar, mientras Donald, sigue contemplando los edificios de [[Punta de Bedford|Bedford Point]].
+Donald le explica a su matón que hace poco observó que los Yakuza y el Cartel no se llevan bien, y esto sería una buena oportunidad para él. De tal modo, Donald le ordena a Claude asesinar a [[Kenji Kasen]], [[Waka-Gashira]] de los Yakuza, quien se encuentra en una reunión en lo alto del [[Estacionamiento de Newport|estacionamiento]] de [[Newport]]. Para ello, Donald le aconseja a Claude asistir a la reunión con un [[Cruiser del cartel|coche]] del [[Cartel colombiano|Cartel]] y dentro del vehículo, elimine a Kenji Kasen, para que los Yakuza culpen al Cartel por lo ocurrido y les declaren la guerra. Claude obedece y se marcha del lugar, mientras Donald, sigue contemplando los edificios de [[Punta de Bedford|Bedford Point]].
 <gallery widths="277" spacing="large" position="center" columns="2">
 KenjiKasen19.png|Donald encargando la muerte de Kenji Kasen.
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 === Robando el coche ===
 [[Archivo:¡EAWG4!.png|thumb|260px|Claude dentro de la camioneta.]]
-Ya afuera del edificio, Claude se sube a su [[Vehículos de Grand Theft Auto III|automóvil]] y tendrá la obligación de encontrar un coche del Cartel colombiano para realizar la matanza al Waka-Gashira. Para localizar el coche, Claude tendrá que conducir hasta [[Fuerte Staunton|Fort Staunton]], barrio liderado por el Cartel, en donde el protagonista hallará el coche de la banda transitando por la calle. Una vez conseguido la camioneta, el protagonista se dirige hacia el aparcamiento de Newport, en donde Kenji se encuentra en una reunión con los Yakuza.
+Ya afuera del edificio, Claude se sube a su [[Vehículos de Grand Theft Auto III|automóvil]] y tendrá la obligación de encontrar un coche del Cartel colombiano para realizar la matanza al Waka-Gashira. Para localizar el coche, Claude tendrá que conducir hasta [[Fuerte Staunton|Fort Staunton]], barrio liderado por el Cartel, en donde el protagonista hallará el coche de la banda transitando por la calle. Una vez conseguido la camioneta, el protagonista se dirige hacia el aparcamiento de Newport, en donde Kenji se encuentra en una reunión con su organización.
 === Matando a Kenji ===
 [[Archivo:KenjiKasen20.png|thumb|260px|Kenji platicando con un Yakuza.]]
-Claude llega al aparcamiento, sube por las plantas de la edificación hasta llegar a la cuarta planta y tan solo al estar en dicho piso, observa a lo lejos a Kenji Kasen, quien se encuentra charlando con un [[Capo Yakuza|Yakuza]]. A la vez, llega a darse cuenta de que la quinta planta, estaba vigilada por varios Yakuza fuertemente armados, complicando a Claude Speed con su trabajo. Pese a eso, Claude tendrá que matar al Waka-Gashira estando dentro de la camioneta del Cartel, pues en caso de salir del coche, Kenji se dará cuenta de la presencia de uno de sus antiguos sucios, Claude Speed, dando por fallido la misión.
+Claude llega al aparcamiento, sube por las plantas de la edificación hasta llegar a la cuarta planta y tan solo al estar en dicho piso, observa a lo lejos a Kenji Kasen, quien se encuentra charlando con un yakuza. A la vez, llega a darse cuenta de que la quinta planta, estaba vigilada por varios yakuza fuertemente armados, complicando a Claude Speed con su trabajo. Pese a eso, Claude tendrá que matar al Waka-Gashira estando dentro de la camioneta del Cartel, pues en caso de salir del coche, Kenji se dará cuenta de la presencia de uno de sus antiguos socios, Claude Speed, dando por fallido la misión.
-El protagonista no lo duda dos veces y maneja hacia la quinta planta, en donde se localiza los Yakuza. Ya ahí, arranca el coche a máxima velocidad y se acerca donde Kenji para atropellarlo o realizarle un  [[Drive-By]], llegando a acabar con la vida del infortunado hombre. Los Yakuza contemplan como la camioneta del Cartel había acabado con Kenji Kasen, por lo que llenos de ira, comienzan a atacar al vehículo para asesinar al supuesto miembro del Cartel. No obstante, Claude consigue salir del lugar, saltando por una pequeña rampa de la edificación.
+El protagonista no lo duda 2 veces y maneja hacia la quinta planta, en donde se localiza los yakuza. Ya ahí, acelera el coche a máxima velocidad y se acerca donde está  Kenji para atropellarlo o realizarle un  [[Drive-By]], llegando a acabar con la vida del infortunado hombre. Los yakuza contemplan cómo la camioneta del Cartel había acabado con Kenji Kasen, por lo que llenos de ira, comienzan a atacar al vehículo para asesinar al supuesto miembro del Cartel. No obstante, Claude consigue salir del lugar, saltando por una pequeña rampa de la edificación.
 <gallery widths="277" spacing="large" position="center" columns="2">
-¡EAWG5!.png|La seguridad Yakuza.
+¡EAWG5!.png|La seguridad yakuza.
 KenjiKasen21.png|Kenji siendo arrollado por Claude.
 </gallery>
@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 === Final ===
 [[Archivo:¡EAWG6!.png|thumb|260px|¡Misión superada!]]
-Luego, Claude huye a toda velocidad de Newport, llegando a alejarse de los Yakuza. Ahora, el protagonista tendrá que destruir la camioneta del Cartel para no dejar la evidencia del crimen. Claude baja del coche y con una de sus [[Armas de Grand Theft Auto III|potentes armas]], llega a destruir el vehículo, consiguiendo cumplir con éxito su trabajo. La misión se da por finalizada y Claude recibe una recompensa de [[Dinero|$]]30.000.
+Luego, Claude huye a toda velocidad de Newport, llegando a alejarse de los yakuza. Ahora, el protagonista tendrá que destruir la camioneta del Cartel para no dejar la evidencia del crimen. Claude baja del coche y con una de sus [[Armas de Grand Theft Auto III|potentes armas]], llega a destruir el vehículo, consiguiendo cumplir con éxito su trabajo. La misión se da por finalizada y Claude recibe una recompensa de [[Dinero|$]]30,000.
 == Recompensas ==
@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 *Ser [[arrestado]].
 *Bajarse del [[Cruiser del cartel]] en plena reunión.
-*No dejar por lo menos a un miembro vivo de los Yakuza en la plantación.
+*No dejar por lo menos a un miembro vivo de los yakuza en la plantación.
 == Errores de subtitulación ==
@@ Línea 69: / Línea 69: @@
 == Vídeo de la misión ==
 [[Archivo:Waka-Gashira Wipeout (HD)|thumb|500px|center|Vídeo de la misión.]]
+== Referencias ==
+<references/>
+{{Misiones III}}
 [[de:Das Kenji-Komplott]]