Tunnel of Death

Tunnel of Death
Übersetzung	Der Todestunnel
Annahmestelle	Eine Parkbank in Acter
Belohnung(-en)	7.500 Dollar

Dialoge

• Derrick: Alles klar, Kleiner?
• Niko: Ja...
• Derrick: Wie machst du das bloß? Ich hab mich voller Optimismus und Naivität in was reingestürtzt und mir die Finger verbrannt. Sieh mich an... Wie H auf 'nem verschissenen Löffel.
• Niko: Nun ja...
• Derrick: Wie kriegst du das denn so gut hin?
• Niko: Ich weiß nicht, ob ich so gut davongekommen bin.
• Derrick: Wir alle haben unsere Dämonen... Aiden O'Malley.
• Niko: Was ist mit Aiden O'Malley.
• Derrick: Ich hab gehört, er wird verlegt. Vielleicht ist das unsere Gelegenheit diesen ganzen Scheiß abzuhaken. Mit den Drogen aufzuhören und mit den Erinnerungen zu leben! (Steht auf) Aiden wird per Van von der Bullenwache verlegt, wo er Scheiße über mich erzählt hat, zurück ins Alderney Staatsgefängnis. Bitte, Niko, mein Kleiner... nur noch ein letztes Mal... Bitte?
• Niko: Sicher, Derrick.
• Derrick: Wir beide sind aus dem gleichen Holz geschnitzt. Gleich... wir sind sind beide gleich...

Anruf

• Packie: Niko, ich höre mein Bruder Derrick will, dass du seinen alten Saufkumpan Aiden O'Malley kaltmachst.
• Niko: Ja, das stimmt. Na und?
• Packie: O'Malley ist in staatlicher Verwahrung. Er wird besser von der Polizei beschützt als der Bürgermeister. Ich hab einen Truck mit einem Raketenwerfer für dich an einer kleinen Seitenstraße außerhalb von Applewhite in Alderney City geparkt.
• Niko: Ein Truck mit einem Raketenwrfer? Was soll ich damit anfangen?
• Packie: Wer weiß? Wie auch immer, der Konvoi, der O'Malley begleitet, muss durch den Booth Tunnel fahren. Sieh zu, dass du vor ihnen da bist und blockiere die Straße mit deinem Truck. Ich komme von hinten und blockiere sie von dort. Hol den Truck und ruf mich dann an.

Zweite Cutscene

• Niko: (per Telefon) Alles klar, ich hab den Truck.
• Packie: Wenn wir sie blockiert haben, überwältigen wir die Wachen und machen uns mit dem Gefangenen aus dem Staub.
• Niko: Wieso knallen wir die Dreckskerle nicht gleich ab?
• Packie: Das hätte Derrick wahrscheinlich von dir verlangt, so fertig wie er ist. Das Problem ist, mit ihm würden sie in dem Fall als Erstes sprechen. Wir müssen es wie einen Ausbruch aussehen lassen. Großartig. Sie fahren gerade an der Polizeiwache los und müssten bald am Booth Tunnel sein.

Dritte Cutscene

• Packie: Alles klar, Mann. Wir kommen zu dir. Knall die Wachen ab, aber lass Derricks Freund am Leben.
• Polizist: Was macht dieser Idiot denn da? Hey, Mitch, kannst du herausfinden, was der Kerl vorhat?

Während der Schießerei

• Mitch: Kumpel, schaff das Teil von der Straße, ja?
• Polizist: Sie haben es auf den Gefangenen abgesehen. Verteidigt den Transporter.
• Packie: Lange halte ich nicht mehr durch, wenn's so weiter geht. Scheiße, Hilfe! Scheiße, Niko. Kümmerst du dich jetzt um die Kerle? Du fährst, während ich unsere Fracht bewache, Niko. Wir müssen die Verfolger los werden bevor wir diesen Mistkerl erledigen.
• Niko: Schon gut, schon gut. Ich versuch die verdammten Bullen loszuwerden. Okay, Mann. Zuerst müssen wir diesen Gefängnis-Transporter loswerden. Nach dem werden die Cops suchen.

Vierte Cutscene

• Niko: Okay, da ist ein Auto. Steig in den Wagen, Gefangener!
• Packie: Wir sind die unerwünschte Aufmerksamkeit los. Jetzt geht's zur Sache. Bring uns zu den Klippen in Leftwood.

Gespräch während der Fahrt

• Aiden: Zu den Klippen von Leftwood also. Wartet dort ein Schiff, oder was? Wohin gehe ich?
• Packie: Du gehst an einen fernen Ort, mein Freund.
• Aiden: Verdammt richtig, wo mich die Cops niemals finden werden.
• Packie: Dort wo du hin gehst, wird dich niemand finden, mein Freund.
• Aiden: Scheiße, ich weiß gar nicht, wer euch geschickt hat. Bei wem muss ich mich bedanken, dass ihr mich befreit habt?
• Packie: Wir machen das für einen alten Bekannten von dir.
• Aiden: Ich wusste, man hat mich nicht vergessen. Ich wusste, draußen würde man mich nicht vergessen, egal wie lange ich da drin auch verrotte.
• Packie: Ja, man erinnert sich gut an dich. Manche Leute denken andauernd an dich.
• Aiden: Und, wer ist es? Nicht Julia? Sie hat aufgehört zu schreiben und kam nicht mehr an den Besuchstagen. Aber ich spürte, sie dachte noch an mich. Ich wusste es.
• Packie: Wenn wir da sind, wirst du schon erfahren wer es war. Und bis dahin, halt's Maul.
• Aiden: Na gut, mein Freund. Danke.

Fünfte Cutscene

• Packie: Steig aus, alter Junge.
• Aiden: Die Klippen... die Seeluft... ich bin tatsächlich frei. Ich könnte heulen. Ihr habt mich zu einem glücklichen Mann gemacht, Jungs. Jetzt ist es an der Zeit, dass ihr mir sagt, wer euch beauftragt hat.
• Packie: Derrick McReary? Er ist mein Bruder.
• Aiden: Derrick? Aber der hat mich verpfiffen. Wegen ihm saß ich überhaupt im Knast, diesem rückgratlosen...
• Packie: Also dachtest du, du verpfeifst ihn. Er ist mein Bruder und Typen wie du bereiten ihm eine Menge Schwierigkeiten! Niko, erledige den alten Aiden.
• Aiden: Warum? Warum? Warum, in Gottes Namen, warum?

Anruf

• Niko: Aiden ist tot.
• Derrick: Damit ist ein Kapitel beendet. Jetzt kann ich das Buch über einen großen Teil meiner Vergangenheit schließen, Niko. Danke. Vielleicht ist ein glatter Bruch angesagt. Ein Neuanfang.
• Niko: Ich wünsch dir viel Glück.

Mission

Fahrt zum Park in Acter, wo ihr Derrick schon vor der Mission Smackdown angetroffen habt. Hier werdet ihr beauftragt, nach Bucky Sligo nun auch seinen ehemaligen Weggefährten Aiden O'Malley, der inhaftiert ist, während einer Verlegung umzubringen. Beim Verlassen des Parks wird man von Patrick McReary angerufen, der einem erzählt, dass Aiden O'Malley bei diesem Transport stark bewacht sein wird. Er erklärt, dass man nicht einfach die Cops und Aiden töten könne, da sonst der Verdacht auf Derrick liegen würde, sondern dass man mit ihm zusammen Aiden erst befreit, um ihn später umzubringen, damit die Cops im Glauben sind, Aiden wäre ausgebrochen. Zu diesem Zweck hat er euch einen Truck in der Rael Ave, Alderney City, bereitgestellt. Fahrt zum Truck und steigt ein. Nun telefoniert man nochmals mit Packie, der einem das weitere Vorgehen erklärt: Ihr sollt den Booth Tunnel blockieren, während der Konvoi diesen durchfährt. Packie fährt hinter dem Konvoi her und sorgt dafür, dass dieser nicht umkehren kann. Sobald ihr einen der Polizisten angreift, bekommt ihr einen Drei-Sterne-Fahndungslevel. Lasst euch davon nicht abhalten, schaltet mit Packie alle Polizisten aus und steigt in den Sicherheitstransporter, in welchem sich Aiden befindet. Werdet dann euren Fahndungslevel los. Nun entsorgt ihr den Transporter an dem angegebenen Ort und fahrt mit Packie und Aiden mit dem bereitstehenden Wagen zu den Klippen in Westdyke, Alderney, wo ihr Aiden tötet. Nach einem tödlichen Schuss folgt eine kurze Sequenz, in der Aiden von der Klippe fällt und im Wasser landet. Die Mission ist hiermit beendet.

Missionsende

Die Mission ist gescheitert, wenn ihr nicht rechtzeitig den Tunnel erreicht, Packie stirbt oder zurückfällt, der Biff oder der Polizei-Stockade zerstört wird oder ihr Aiden tötet, bevor der Befehl gegeben wird.

Trivia

• Falls man die Mission in der Dämmerung, wenn die Sonne untergeht absolviert, wird O'Malley einen anderen Dialog haben, als sonst.
• Nur in dieser Mission ist es möglich, „legal“ einen Polizei-Stockade zu bekommen, indem man die Mission scheitern lässt.

Fehler

Der Beamte "Mitch", welcher überprüfen soll, was es mit der Blockade des Tunnels auf sich hat, ist in der Zwischensequenz ein N.O.O.S.E.-Mitglied, danach allerdings ein gewöhnlicher, manteltragender Polizist. Es kann aber auch sein, dass das dem Polizisten in dem Streifenwagen aufgetragen wurde.

Video-Anleitung

GTA IV - Tunnel of Death

Bilder-Galerie

4971-gta-iv-tunnel-of-death.jpg

Missionen von Derrick McReary in Grand Theft Auto IV
Smackdown | Babysitting | Tunnel of Death