FANDOM


Gta taxi

Der Fahrer fragt Niko nach dem Zielort

Taxifahrer sind ausschließlich männliche Passanten aus Grand Theft Auto IV. Sie sitzen in jedem Taxi auf dem Fahrersitz und chauffieren Niko Bellic, Johnny Klebitz und Luis Fernando Lopez zu ihren gewünschten Zielorten.

Dialoge

Protagonist rammt das Fahrzeug eines Taxifahrers

  • Stupid Malakka! = Dummer Wichser!
  • My car! = Mein Auto!

Der Protagonist steigt ins Taxi

  • (So,) where to? = (Also,) Wohin?
  • Ey, where you going man? = Hey, wo willst du hin, Mann?

Protagonist gibt sein Fahrziel an

  • Cool, I take the long way. = Cool, ich nehme den langen Weg.
  • You got it! = Alles klar!
  • Okay, no problem. = Okay, kein Problem.
  • Okay man, here we go! = Okay, los geht’s!

Ankunft

  • We’re there. = Wir sind da.
  • Tip please! = Trinkgeld, bitte!
  • Here we are man. End of the line. = Da sind wir. Endstation.

Protagonist antwortet beim Aussteigen

  • Thanks, very kind of you. = Danke, das ist nett von Ihnen.
  • Thank you. = Danke.
  • Thanks a lot, man. = Vielen dank, Mann.

Protagonist ändert den Sender

  • Hey man, it would be cool if we could listen to a different station. = Hey, es wäre echt nett, wenn wir einen anderen Radiosender anhören könnten.

Protagonist bittet, schneller zu fahren

  • Can you drive quick? = Kannst du schnell fahren?
  • Let’s get out of here! = Weg hier!
  • Don’t talk about, let’s go! = Nicht rumquatschen, fahr!

Taxifahrer antwortet auf Bitte

  • Okay, man! = Okay, Mann!
  • Sure, this is the fastest cab in town! = Na klar, das ist das schnellste Taxi in der Stadt!
  • Now you’re speaking my language. = Jetzt sprichst du meine Sprache.

Trivia

  • Bei Romans Taxi sitzt Mohammed am Steuer, der sich mit Niko dann über seine Arbeit mit Roman unterhält. Oft beschimpft er Niko mit Worten wie „An another freedrive for the ugliest bastard in LC!“
  • Schießt man aus dem Taxi, rennt der Taxifahrer (anders als Mohammed) weg und kassiert nicht ab. Die Rufe von Seiten des Taxifahrers sind leider nur schwer zu verstehen, weil die Leute anfangen zu schreien.
  • Manchmal scheint der Taxifahrer musikalisch zu wippen und auf dem Lenkrad zu tippen.
  • Ist der Protagonist eingestiegen, dreht sich der Taxifahrer kurz um und gibt dann den Blick auf die Anzeige frei.
  • In GTA V ist es möglich, ein Taxi zu bestellen.
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.