FANDOM


SWAT-Einheit, SA

Die SWAT-Einheit

Die SWAT-Einheit ist eine von vier SWAT-Einheiten, die in Grand Theft Auto: San Andreas mit Enforcern anrücken, wenn Carl Johnson mal wieder nicht nach dem Gesetz gehandelt hat. Sie sind mit Micro-SMGs bewaffnet und ziemlich gut gepanzert. Will man sie schnell ausschalten, bleibt einem nur, genau den Kopf zu treffen.

Diese Einheit hat insgesamt 30 Sprüche auf dem Kasten. Jeder einzelne ist im Folgenden aufgelistet.

Dialoge

Übersetzung Original
Gebt mir Rückendeckung! Gimme backup!
Ich geh jetzt rein, gebt mir Deckung! I'm going in, cover my ass!
Lasst nicht zu, dass er mich erschießt! Don't let him shoot me!
Mutter! Ich liebe dich! Mother! I love you!
Er versucht, mich umzunieten! He's trying to mow me down!
Du da! Stopp! You! Stop!
Er wollte mich abknallen! He tried to hit me!
Jagt das Fahrzeug in die Luft! Blow that vehicle up!
Es wird auf uns geschossen! Incomin' fire!
Geht in Deckung! Take cover!
Zieht die Köpfe ein! Get your head down!
Hier wird's 'ne Schießerei geben! There will be a shootout here!
Los! Los! Los! Los! Los! Go! Go! Go! Go! Go!
Vorsicht, da unten! / Achtung, da unten ist was! Watch out below!
Bewegung! Move it! Move it! Move it!
Ich komme runter! Comin' down!
Meine Eier... My ball...
Das riecht nach Schürfwunden! Some gettin' road burn!
Ah, Scheiße, ich stecke fest! Ah, shit, I'm stuck!
Knallt ihn ab! Shoot him down!
Achtung, da unten! Heads-up below!
Du bist umzingelt! You're surrounded!
Wir haben Sie bereits umzingelt, Mister! We got you surrounded now, mister!
Du bist eingekesselt, gib auf! You're surrounded, give up!
Ich hab freies Schussfeld! I got a clear shot!
Er gehört mir! He's mine!
Ich leg den Penner um! I'm gonna waste this chump!
Ich hab den Verdächtigen am Kopf erwischt! I got a headshot on suspect!
Ja, sieh mich an, Arschloch! Yeah, look at me, asshole!

Fehler

  • Auf allen SWAT-Einheiten steht der „POLICE“-Schriftzug spiegelverkehrt. Möglicherweise ist es auch kein Fehler: Da SWAT-Einheiten einen ja immer verfolgen, sind sie also hinter einem. Sieht man nun in den Rückspiegel, kann man „POLICE“ lesen. Das ergibt aber eher Sinn bei Einsatzfahrzeugen. Ab Version 2.0 (PC) wurde dieser Fehler behoben.
*Achtung: Manche der oben angegebenen Links sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.