Fandom


Eine Auflistung der Imaging-Sprüche von Playback FM (= die Non-DJ-Statements zwischen Songs, DJ-Monologen und Werbespots).

Original Übersetzung
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: While you suckers were wearing diapers, we were inventing hip hop.

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: Well, I wasn’t. But these guys were!

(die Musik setzt wieder ein)

  • Station-Voice: Let’s play it back!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Als ihr Lutscher noch aufs Töpfchen gingt, erfanden wir den Hip-Hop.

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: Na ja, ich nicht. Aber die hier!

(die Musik setzt wieder ein)

  • Station-Voice: Let’s play it back!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: We ain’t saying we’re doper than anyone else!

(die Musik setzt aus)

  • Mann: You suckers ain’t shit!
  • Station-Voice: Oh, wait a minute...

(die Musik setzt wieder ein)

  • Station-Voice: Maybe we are! This is Playback FM!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Wir behaupten nicht, cooler zu sein als alle anderen!

(die Musik setzt aus)

  • Mann: Ihr Trottel seid ’n Scheiß!
  • Station-Voice: Oh, warte mal kurz...

(die Musik setzt wieder ein)

  • Station-Voice: Vielleicht stimmt das ja! Hier ist Playback FM!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: If you wanna be learned about the evolution of hip hop, drop out of that whack-ass school, and listen to Playback...

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: ...FM!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Willst du etwas über die Entstehung des Hip-Hop lernen? Dann schmeiß die scheiß Schule hin und höre Playback...

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: ...FM!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Hip hop from a time when your skills on the mic were more important than the size of your gat. Playback...

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: ...FM!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Hip-Hop aus einer Zeit, in der deine Skills am Mikro wichtiger als die Größe deiner Knarre waren. Playback...

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: ...FM!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: You’re listening to Play-, Play-... Playback FM! Givin’ it to ya straight up...

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: ...Homeboy!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Ihr hört Play-, Play-... Playback FM! Wir geben’s dir straight up...

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: ...Homeboy!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: The home of classic hip hop... Playback. With your host Forth Right MC.
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Das Zuhause vom Classic Hip-Hop... Playback. Mit eurem Moderator Forth Right MC.
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: You’re listening to the mouthiest man in hip hop. Forth Right MC, a man with an opinion on everything. Only on Playback FM!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Hier ist der Mann mit der größten Klappe in der Hip-Hop-Szene. Forth Right MC, ein Mann, der sich eine Meinung über alles und jeden bildet. Nur auf Playback FM!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Forth Right MC... playin’ it down... old school.

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: Only on Playback FM.
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Forth Right MC... schickt dich wieder in die... Old School.

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: Nur auf Playback FM.
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Pla-, Pla-, Pla-... Playback FM! The station for classic hip hop.

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: Word up!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Pla-, Pla-, Pla-... Playback FM! Der Sender für Classic Hip-Hop.

(die setzt aus)

  • Station-Voice: Wo sonst, Homie?
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: It’s the reason you put that subwoofer in your car.
  • Mann: Shit, I can't see the mirror.

(ein Auto bremst stark ab)

  • Station-Voice: Old school hip hop.

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: Only on Playback FM.
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Der Grund, warum du dir den Subwoofer in dein Auto einbaust.
  • Mann: Scheiße, ich seh im Rückspiegel nichts.

(ein Auto bremst stark ab)

  • Station-Voice: Old-School-Hip-Hop.

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: Nur auf Playback FM.
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Wo-, wo-, word to your mama!

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: This is... Playback FM!
(Musik spielt im Hintergrund)
  • Station-Voice: Sa-, sa-, sag’s deiner Mama!

(die Musik setzt aus)

  • Station-Voice: Hier ist... Playback FM!
*Achtung: Manche der oben angegebenen Links sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.