Mine until Monday

Das Cover der Single

Mine until Monday (dt. Meins bis Montag) ist eine Tonträgerveröffentlichung aus Grand Theft Auto: Liberty City Stories und Grand Theft Auto IV, die von der Musikgruppe Sunshine Shine aufgenommen wurde. Sie wird 1998 auf Lips 106 (die das Lied unter den „Hot Traxx“ führt) gespielt und ist auf vipluxuryringtones.com als Klingelton angeboten.

Credits

• Text und Produktion: Will Morton
• Mitarbeit Text: Paul Mackie
• Sänger: Paul Mackie und Raff

Liedtext

Englisches Original	Deutsche Übersetzung
I saw you there, standing at the mall	Ich sah dich da beim Einkaufszentrum stehen
Your beauty callin’ me from afar	Deine Schönheit rief mich schon von Weitem herbei
I walked right up, asked you to dance	Ich ging auf dich zu, fragte nach einem Tanz
Come on baby, you got me in a trance	Komm schon, Baby, du hast mich in Trance versetzt
ABSATZ	ABSATZ
Don’t deny yourself some pleasure, girl	Verschrenk dich nicht vor Vergnügen, Mädchen
I wanna take ya to our little world	Ich möchte dich mit in unsere Welt nehmen
It feels so right, you know it can’t be wrong	Es erscheint so richtig, du weißt, es kann nicht falsch sein
In and out all night long	Die ganze Nacht lang
ABSATZ	ABSATZ
I’m leavin’ on Monday	Ab Montag bin ich weg
I’m goin’ out of town	Ich verlasse die Stadt
We shouldn’t waste any time	Wir sollten keine Zeit vergeuden
Are you gonna go down on me	Bläst du mir einen?
ABSATZ	ABSATZ
Let’s have some fun, girl	Lass uns gut amüsieren, Mädchen
I wanna hit a home run, girl	Ich will einen Home-Run schlagen, Mädchen
You know we’ll be together forever	Du weißt, dass wir für immer zusammen sein werden
Let’s get down to lickin’	Gehen wir zum Lecken über
The clock’s tickin’	Die Uhr tickt
Let’s make the best of what we got	Lass uns das Beste aus der Situation machen
You’re mine until Monday	Bis Montag gehörst du mir
ABSATZ	ABSATZ
There’s a little girl	Es gibt da ein kleines Mädchen
You know you should	Das du kennenlernen solltest
Put your head down	Geh runter mit deinem Kopf
No, it’s all good	Nein, es ist alles gut
ABSATZ	ABSATZ
You know it’s like	Du weißt, wie es ist:
All this was right in front of your eyes	All dies vor unseren Augen war richtig
And we got to (undeutlich)	Und wir müssen (undeutlich)
For the rest of the night	Für den Rest der Nacht
ABSATZ	ABSATZ
I’m leavin’ on Monday	Ab Montag bin ich weg
I’m goin’ out of town	Ich verlasse die Stadt
We shouldn’t waste any time	Wir sollten keine Zeit vergeuden
Are you gonna go down on me	Bläst du mir einen?
ABSATZ	ABSATZ
I’m leavin’ on Monday	Ab Montag bin ich weg
I’m goin’ out of town	Ich verlasse die Stadt
We shouldn’t waste any time	Wir sollten keine Zeit vergeuden
Are you gonna go down on me	Bläst du mir einen?