Das Single-Cover von „Funk in Time“
Eine „Funk in Time“-Schallplatte
Funk in Time ist ein Lied aus Grand Theft Auto: Liberty City Stories, Grand Theft Auto IV und Grand Theft Auto V, das von Rudy La Fontaine gesungen wird. Es läuft 1998 im Programm von Lips 106 und wird auf vielen Plakatwänden in Liberty City beworben, was darauf hinweisen könnte, dass das Stück zu dieser Zeit einen Chart-Platz belegt (alle Lieder auf Lips 106 stammen von fiktionalen Interpreten). Zusammen mit anderen fiktiven Werken der GTA-Serie taucht eine CD mit dem Titel in Playboy X’ Wohnung auf. In GTA V ist „Funk in Time“ Bestandteil der Soundrays-Music-Jukebox.
„Funk in Time“ wurde von Jon McCavish exklusiv für Liberty City Stories sowohl geschrieben als auch produziert. Die Stimme des Sängers und die Gitarrenakustik stammen von Julian Pais.
Das Genre des Liedes ist eine Mischung aus Funk, Rhythm and Blues und Pop-Musik.
Liedtext[]
| Englisches Original | Deutsche Übersetzung |
| Funk in time, now | Funk jetzt im Takt |
| Get ready | Auf geht’s |
| Funk in time, now | Funk jetzt im Takt |
| I said get ready | Ich sagte, auf geht’s |
| ABSATZ | ABSATZ |
| Do you wanna know what the time is | Willst du wissen, wie spät es ist |
| Do you wanna find out where it’s at | Willst du wissen, wo sie ist |
| Have you got the time to funk it up now | Hast du die Zeit, jetzt abzufunken |
| What we gotta do is get this funk in time, yeah | Wir müssen jetzt im Takt funken, yeah |
| ABSATZ | ABSATZ |
| Funk in time, now | Funk jetzt im Takt |
| Get ready | Auf geht’s |
| Funk in time, now | Funk jetzt im Takt |
| I said get ready | Ich sagte, auf geht’s |
| ABSATZ | ABSATZ |
| Have you found out what the funky time is | Hast du herausgefunden, wie funkig spät es ist |
| Do you know the place where funk is at | Weißt du, wo Funk zu finden ist |
| What’s that music playin’ in your headphones | Was läuft grad in deinem Kopfhörer |
| What we gotta do is get this funk in time, yeah | Wir müssen jetzt im Takt funken, yeah |
| ABSATZ | ABSATZ |
| Funk in time, now | Funk jetzt im Takt |
| Get ready | Auf geht’s |
| Funk in time, now | Funk jetzt im Takt |
| I said get ready | Ich sagte, auf geht’s |
| ABSATZ | ABSATZ |
| Funk in time, now | Funk jetzt im Takt |
| Get ready | Auf geht’s |
| Funk in time, now | Funk jetzt im Takt |
| I said get ready | Ich sagte, auf geht’s |
| ABSATZ | ABSATZ |
| Now you got that funky rhythm in here | Du hast jetzt hier den funkigen Rhythmus |
| Let that DJ play the music loud | DJ, dreh die Musik auf |
| Lock the doors and don’t come out ’til daybreak | Schließ dich ein und komm erst morgens wieder raus |
| What we gotta do is get this funk in time, yeah | Wir müssen jetzt im Takt funken, yeah |
| ABSATZ | ABSATZ |
| Funk in time, now | Funk jetzt im Takt |
| Get ready | Auf geht’s |
| Funk in time, now | Funk jetzt im Takt |
| I said get ready | Ich sagte, auf geht’s |
| ABSATZ | ABSATZ |
| Funk in time | Funk jetzt im Takt |
Video[]
Trivia[]
- In GTA IV offeriert der Klingeltonanbieter VIP Luxury Ringtones auf seiner Website eine polyfone Fassung von „Funk in Time“ als herunterladbaren MP3-Klingelton.