Aus dem Container klaut man einen Jester - im Autohaus steht hinterher aber komischerweise ein [[Savanna (SA)|Savanna). Ist das nur bei mir so, oder kommt das immer vor? Zuvor entsprachen die Autos im Showroom doch stets den geklauten Wagen. Fünftes Rad 09:51, 2. Aug. 2007 (UTC)
Sorry es sollte Savanna heißen. Und noch was: wie kann man den Missionstitel übersetzen - 'Zoll-Schnellspur'? Fünftes Rad 09:54, 2. Aug. 2007 (UTC)
- Dass ein Savanna bei mir ihm Showroom stand, weiß ich noch ganz genau. Aber ein Jester... ich glaube eher nicht. Was die Übersetzung angeht: Fast Track würde ich eher mit "Überholspur" übersetzen. Aber ich weiß daraus nichts Schönes zu machen. Dank dir einfach was Nettes aus ;-) Zaibatsu 14:22, 2. Aug. 2007 (UTC)
Wie wär's z.B. mit 'Ruck-zuck am Zoll vorbei'? Und... sind diese auftauchenden Typen mit Pistolen womöglich vom Zoll? Fünftes Rad 19:58, 3. Aug. 2007 (UTC)
- Der Titel gefällt mir. Die Mission liegt schon zu lange zurück, um zu sagen, wer das nun genau war (oder wie die aussahen). Waren das die, die auch an den Flughäfen in den Glashäuschen sitzen (die Blauen, die auch so in der Stadt unterwegs sind, aber kein Wort zu Tage bringen?). Aber den Titeln können wir, denke ich, nehmen. Zaibatsu 20:06, 3. Aug. 2007 (UTC)
Nachtrag: Diese Seite lohnt es sich wirklich mal durchzulesen. Da stehen Sachen drin, die hätte ich nicht gedacht (lässt Rockstar in keinem guten Licht erscheinen). Zaibatsu 20:10, 3. Aug. 2007 (UTC)
- Die Seite geht leider nicht mehr. :( Homie 14:45, 28. Aug. 2009 (UTC)
- In der Google-Suche findest du noch Auszüge und wenn du Glück hast, vielleicht sogar noch den ganzen Text. Zaibatsu 19:32, 2. Sep. 2009 (UTC)