Die Übergabe

Name	Die Übergabe (The Exchange)
Auftraggeber	- Catalina
Auftragsannahmestelle	Kartell-Villa, Cedar Grove
Belohnung	1.000.000 Dollar

Dialoge

(vor dem verschlossenen Eingangstor der Villa - dem Hauptquartier der Kolumbianer - sind zwei Bodyguards gerade dabei, ein Gespräch zu führen, als Claude Speed auftaucht. Er trägt einen Koffer in der Hand. Die beiden Kolumbianer wenden sich ihm zu und verstellen ihm den Weg. Claude stellt den Koffer mit dem Lösegeld auf den Boden. Der eine Bodyguard nimmt den Koffer, der zweite tastet Claude nach Waffen ab. Das Tor öffnet sich und Claude wird von dem Koffer-tragenden Kerl in den Garten der Villa geführt. Auf den Balkons des Gebäudes stehen bewaffnete Posten. Vor dem Haus wartet Catalina in Begleitung zweier weiterer Kolumbianer. Einer davon hält die sich wehrende Maria fest)

• Catalina: Bist du eigentlich gekommen, um Maria zu retten oder weil du heiß auf mich bist?

(Maria wird im Hintergrund weggeführt)

• Catalina: Falls du es noch nicht weißt: Die Dates mit dir waren Arbeit, dich fertigzumachen wird ein Vergnügen. Du bist ein armes Würstchen, Amigo. (zum Kofferträger) Wirf die Kohle rüber!

(sie bekommt den Koffer, vergewissert sich, ob die halbe Million drin ist, und schließt ihn wieder)

• Catalina: Du bist an sich ein fähiger Bursche. Aber du kapierst nicht, dass man mir nicht trauen kann.

(sie wendet sich zum Gehen)

• Catalina: Macht den Idioten fertig!

(ein Kolumbianer zieht seine Pistole und richtet sie auf Claudes Kopf. Claude zögert nicht lange, schlägt ihn nieder und bringt die Waffe an sich. Er tötet kurzerhand die übrigen Gangster im Garten der Villa, schnappt sich einen Kartell Cruiser und verlässt das Grundstück. In diesem Moment taucht ein Hubschrauber auf, der in westlicher Richtung fliegt. Claude verfolgt den Heli, der mittlerweile über dem Generatorenhaus des Cochrane Damm kreist und zur Landung ansetzt. Er durchbricht mehrere Auto-Sperren der Kolumbianer und erschießt die Südamerikaner, die sich ihm, schwer bewaffnet, in den Weg stellen. Catalina bemerkt sein Näherkommen)

• Catalina: Bring das Ding in die Luft!

(sie rennt zum Hubschrauber und hebt ab. Claude lässt sich nicht aufhalten, erschießt sämtliche Kartell-Schergen, putzt den Hubschrauber vom Himmel und erreicht die gekidnappte Maria)

• Stimme einer Nachrichtensprecherin: Die Bewohner von Cedar Grove erholen sich langsam von dem Schock der schrecklichen Ereignisse, die sich gestern hier abgespielt haben. Clive Denver, ein Augenzeuge, beschrieb der Polizei den Täter, den er zusammen mit einer dunkelhaarigen Frau flüchten sah.

(Maria und Claude begeben sich gemeinsam zur Straße, die über den Damm führt)

• Maria: Hör mal, wir werden sehr viel Spaß miteinander haben. Weißt du, ich liebe dich nämlich. Wirklich, du bist so groß und stark, und genau so einen Mann brauche ich. Jedenfalls - was wollt ich gerade sagen? Weiß nicht mehr, aber du verstehst doch, was ich meine, oder?
• Stimme der Nachrichtensprecherin: Der Donner der Explosion erschütterte umliegende Häuser, Menschen rannten in Deckung. Mehrere Anwohner wurden verletzt, als es in dem Chaos zu einem Schusswechsel zwischen Bodeneinheiten und einem Helikopter kam, der über dem Damm kreiste.
• Stimme eines Augenzeugen: Ja, von hier in den Gärten konnten wir alles genau beobachten. Wie sie den Helikopter dann abgeschossen haben, das war ein ziemliches Feuerwerk.
• Stimme der Nachrichtensprecherin: Die Zahl der Toten ist inzwischen auf über zwanzig angestiegen und die Polizei findet immer noch weitere Leichen. Die Gerüchte, dass es sich bei den Opfern um Angehörige des Kolumbianischen Kartells handelt, wurden von offizieller Seite bisher nicht dementiert. Und es gibt nach wie vor keine Anhaltspunkte für das Motiv der Tat.
• Maria: (ohne deutsche Übersetzung): Ich hab mir 'nen Fingernagel abgebrochen und meine Frisur ist hin! Fünfzig Dollar im Eimer! Mann, hatte ich Angst. Aber dann dachte ich mir, du bist doch kein kleines Mädchen mehr. Du, das wird lustig, weißt du, meine Schwester will nämlich mit ihren zwei Kindern eine Zeit lang bei uns wohnen, weil ihr Mann gerade mal wieder fremdgeht und...

(man hört einen Pistolenschuss)

Anmerkung: Im Spiel erfolgt der Schuss bereits im unausgesprochenen Wort "Dollar"

Mission

Komm mit 100-prozentiger Fitness und intakter Schutzweste zu diesem Job. Die Kolumbianer knöpfen dir SÄMTLICHE Waffen und eine halbe Million Dollar ab. Sobald du den ersten Gangster niedergeschlagen hast, bleibt dir ein Zeitlimit von sieben Minuten.

Greif dir zuallererst die Pistole des zu Boden gegangenen Kolumbianers und flieh dann nach rechts zur Garage. Erledige dabei den Typen vor der Villa und nimm seine Uzi auf. Nun kannst du die mit AKs auf dich feuernden Kerle von der Villenveranda pusten und auch die zwei anrückenden Wächter vom Einfahrtstor erledigen. Sammle ihre Waffen ein, frisch deine Schutzweste in der Garage auf und steig in einen Kartell-Cruiser. Verlass das Grundstück und fahr links herum (solltest du in einem schnellen Fahrzeug hergefahren sein, so kannst du natürlich auch umsteigen). Es folgt eine kurze Cutscene, in der du Catalinas Hubschrauber flüchten siehst. Rase die nördliche Straße von Cedar Grove in westlicher Richtung und dann weiter zur Zufahrt der Straße, die vor die Staumauer des Dammes führt. Steig kurz aus, erschieß die beiden Kolumbianer, die mit ihren Cruisern eine Barriere vor der Zufahrt erstellt haben, und schnapp dir ihre Kalaschnikows, oder brettere einfach durch die Autosperre hindurch. Ein Stückchen weiter findest du rechterhand zwischen den dort wachsenden Bäumen ein Scharfschützengewehr, allerdings nur mit fünf Schuss. Erledige per Zielfernrohr den Kerl links auf dem Container und die beiden Typen, die weiter entfernt am Ende der Treppenaufgänge vor der Staumauer auf erhöhtem Posten in Stellung gegangen sind. Mach dann die Kolumbianer der zweiten Autosperre per AK platt und nimm ihre M16-Gewehre. Dring weiter vor und erschieß den Gangster zur Rechten bei den explosiven Fässern. Von ihm erbeutest du erneut eine AK. Mit den letzten beiden Patronen der Sniper-Rifle schaltest du zwei weitere Wächter mit M16 aus. In einer Ecke vor dem roten Container liegt übrigens ein Herz. Sammle möglichst alle Waffen auf.

Geh am geparkten Barracks-OL-Armeelaster vorbei. Wenn du auf Höhe der blauen Container bist, wird Catalina auf dich aufmerksam und startet im weißen Helikopter, der nun stets weite Schleifen über das Staudammgelände fliegt und dabei Brandbomben abwirft. Sei vorsichtig - außerdem rast jetzt einer der Kolumbianer in einem zweiten Armeelaster auf dich zu. Zerleg den Wagen rechtzeitig per M16, sonst versucht er, dich plattzufahren. Stürm in Richtung der Treppe weiter, die aufs Dach des Generatorenhauses führt, und fertige dabei noch lebende Kartell-Gangster möglichst gründlich schon von weitem ab. Vorsicht - zwischen den blauen Containern wartet ein Kerl mit Flammenwerfer auf dich, ein zweiter steht oben bei der gekidnappten Maria. Erschieß beide und zwei weitere Kerle und schnapp dir dann schnell den Raketenwerfer, der auf dem südlichen Flachdach schwebt. Nimm Catalinas kreisenden Hubschrauber aufs Korn und knall ihm alle drei Raketen wohlgezielt rein, was ihn zum Absturz bringen sollte. Hol Atem und geh nun zur wartenden Maria...

Du kannst den Heli auch schon vorher abschießen, indem du die zweite (westliche) Aufgangstreppe an der Staumauer hochläufst, dir die dort liegende M16 greifst und ihn damit im Vorbeiflug gezielt unter Feuer nimmst. Sobald der Heli und der angreifende Laster rauchender Schrott sind, wird das laufende Zeitlimit außer Kraft gesetzt und du kannst dir nun die übrigen Kolumbianer "in aller Ruhe" zur Brust nehmen.

Nach dem Abspann bekommst du das Lösegeld komplett zurück und zusätzlich eine Million Dollar Belohnung!

Tipp: Wenn Ihr schon alle 100 Päckchen eingesammelt habt, fahrt nachdem ihr aus der Villa kommt mit einem sehr schnellen Auto in euer Versteck und sammelt dort die Waffen ein. Nun könnt ihr ohne Probleme alle Wachen mit genügen Munition nieder machen und ganz gemütlich zu Maria laufen.

Missionsende

Die Mission ist verloren, wenn du das Zeitlimit überschreitest oder Maria tötest.

Screenshots

Bodyguards vor der Kartell-Villa

Claude übergibt das Lösegeld

Maria auf dem Generatorenhaus

Die beiden...

...suchen gemeinsam...

...das Weite

GTA III Missions-Übersicht

Missionen von Catalina in Grand Theft Auto III
Das Lösegeld | Die Übergabe