Der Coup

Name	Der Coup (The Job)
Auftraggeber	Malibu Club
Auftragannahmestelle	Malibu Club, vor dem Zugang zur oberen Etage
Belohnung	50.000 Dollar

Dialoge

Zum Anhören hier klicken

(im "Büro" des Malibu Clubs sitzen alle kreisförmig beisammen: Im Vordergrund Hilary King, Phil Cassidy und Cam Jones, Ken Rosenberg sitzt auf der Schreibtischkante und lässt ein Bein baumeln. Tommy Vercetti steht und hat gerade nochmal detailliert seinen Plan erklärt. Er deutet erneut auf die Tafel)

• Tommy Vercetti: Ihr seht, Gentlemen, das wird leicht verdientes Geld für uns.
• Ken Rosenberg (euphorisch): Ernsthaft, Tommy, du solltest dir überlegen, Anwalt zu werden.

(Phil Cassidy steht ächzend auf)

• Phil Cassidy: Was zum Geier rauchst du eigentlich, Mann?

(er deutet anklagend auf Tommy)

• Phil: Das ist kein simpler Plan.

(er macht eine Drehung um sich selbst)

• Phil: Ach, wer braucht schon simple Pläne? Der Kommunismus, das war ein simpler Plan. Hat Russland aber nicht viel genutzt, hah!
• Tommy (beschwichtigend): Ganz ruhig. Mit einem Team wie diesem ist das alles kein Problem. Cam übernimmt den Safe. Phil? Wir beide kümmern uns um die Sicherheit, und Hilary fährt den Fluchtwagen.

(Rosenberg lacht kurz und steht auf)

• Ken: Äh, hast du nicht jemanden vergessen? Jemanden, der dir unzählige Male geholfen hat in dieser Stadt? Jemanden...?
• Tommy: Ken... Ken, richtig.

(er schlägt Rosenberg freundschaftlich auf den Rücken)

• Tommy: Ken wäscht das Geld für uns und stellt schon mal die Drinks kalt.

(Rosenberg kommt sich wichtig vor, während King und Cassidy laut lachen müssen)

• Hilary King: Ich versteh nicht, was ich hier soll.
• Tommy: Ist doch ganz einfach. Warst du noch nie im Kino? Wir latschen in die Bank rein, fuchteln mit den Knarren rum und gehen stinkreich wieder raus.

(kurz darauf, die vier stehen vor dem Malibu Club. Ein leeres Taxi wartet bereits)

• Tommy: Ich fahre.
• Hilary (traurig): Na prima. Beifahrer. Wenn ich das in der Therapie erzähle.

(sie steigen ins Auto und fahren los)

• Cam Jones: Tommy, Hilary macht sich so breit!
• Hilary: Stimmt gar nicht!
• Cam: Doch!
• Tommy (genervt): Hey, Klappe, ihr zwei, oder ihr könnt zu Fuß gehen.
• Cam: Ja, Hilary.
• Tommy: Herrgott, Phil, hör auf, mit diesem Ding rumzufuchteln.

(sie erreichen die Bank und steigen aus)

• Tommy: Hilary, fahr ein bisschen um den Block.
• Hilary: Okay, Tommy, okay.

(Hilary setzt sich wieder ins Taxi, die drei anderen holen sich alles Nötige aus dem Kofferraum. Das Taxi verschwindet. Tommy und seine Kumpels gehen zur Bank rüber und tauchen kurz hinter einem Gebüsch ab)

• Tommy: Okay guys. Nice and easy, just as we planed.

(sie haben sich graugrüne Overalls und Eishockeymasken angezogen und betreten den Schalterraum der Bank)

• Tommy (droht mit seinem Colt, laut): DIES IST EIN ÜBERFALL!
• Phil (laut): KEINER BEWEGT SICH! ALLE AN DIE WAND!

(alle Anwesenden befolgen blitzschnell die Befehle und heben die Hände. Tommy steht auf einem Schreibtisch)

• Tommy: Phil, halt die Stellung!
• Phil: Verstanden!
• Tommy: Los, Cam, der Tresor ist oben...

(sie begeben sich nach oben, Tommy tötet auf dem Weg mehrere Wachmänner, ehe sie den Tresor erreichen. Cam hockt sich vor den Safe)

• Cam: Verdammt, das ist ein Flange 9000! Könnte Stunden dauern, den zu knacken. Oder fünf Minuten, wenn du den Manager findest.
• Tommy: Ich seh nach, wo er sich verkrochen hat.

(Tommy kommt zurück auf den Rundgang, von wo er in die Schalterhalle sehen kann)

• Tommy: Phil, alles im grünen Bereich?
• Phil (von unten): Klar, im dunkelgrünen Bereich.

(Tommy findet den Direktor hinter dessen Schreibtisch im Büro und richtet seine Waffe auf ihn)

• Tommy: Du da! Mitkommen!
• Manager: Okay! Okay! Nicht schießen!

(sie gehen den Weg zurück)

• Phil (laut von unten): ICH SAGTE, KEINER RÜHRT SICH!

(wieder beim Tresor, Tommy richtet seine Waffe auf den Manager)

• Manager: Der Safe hat eine Zeitsperre. Ihr könnt ebensogut gleich aufgeben.
• Cam: Ach, die Zeitsperre kann ich umgehen. Dann brauchen wir nur noch deinen Code und alles ist in Butter!
• Tommy: Bleib hier. (zum Manager) Wenn du Zicken machst, bist du Fischfutter, klar? Ich seh mal nach Phil. Bin gleich wieder da.

(er betritt erneut den Rundgang - plötzlich klingelt die Alarmanlage Sturm!!!)

• Phil (von unten): Ich hab gesagt, Finger weg vom Alarm! Das Spezialkommando muss gleich hier sein! Ich könnte ein bisschen Hilfe brauchen, Tommy!

(Tommy rennt runter in die Schalterhalle)

• Lautsprecherstimme: Vice City Spezialkommando! Sie sind umzingelt!

(Phil hockt auf einem Schreibtisch)

• Phil: Umzingelt? HA HA HA HAAAAaaao! Die scheißen sich ein, die korrupten Schweine!

(Cam taucht oben auf dem Rundgang auf)

• Cam: Tommy, der Tresor ist offen!
• Tommy: Okay, wir haben die Pensionskasse der Bullen. Los, raus hier!
• Lautsprecherstimme: Okay, ihr habt es so gewollt. Ihr hattet eure letzte Chance!
• Phil: Die stürmen den Laden! In Deckung!

(nachdem alle Cops in der Schalterhalle erledigt sind)

• Phil: Das ist der letzte! LOS! LOS! LOS!

(die drei Männer verlassen die Bank durch den Haupteingang und nehmen hinter einer Palme Deckung. Die Polizei hat die Zufahrt mit zwei Enforcern abgeriegelt)

• Phil: Shit! Wo bleibt Hilary? Ich werd was für seine Verlustängste tun!

(urplötzlich taucht das Fluchttaxi auf und stoppt direkt vor den Eingangstreppen. Hilary steigt aus)

• Hilary: Hey, Jungs! Los, rein! Ich geb euch Deckung!

(er feuert auf die Einsatzkräfte und wird erschossen...

... später, Tommy, Phil und Cam verschwinden in Cams Garage)

• Phil: Geschafft! Wir sind reich! (schreit hysterisch) REICH!
• Mercedes Cortez: Tommy, eine Massage gefällig?
• Tommy: Hi, Mercedes. Ja, ich bin ein bisschen verspannt...
• Kent Paul: Was hab ich gesagt, Tommy? Korrupte Bullen müssen sich vorsehen, wenn Kent Paul in der Stadt ist.
• Tommy: Komm, gib mir 'nen größeren Batzen ab. Na komm, ich brauch neue Klamotten.

Mission

Du benötigst maximale Energie. Steig mit deinen Männern ins Taxi und fahr ans Nordostufer von Little Havana zur Markierung gegenüber der Banco Corrupto Grande. Geht über die Straße und in den nächsten Marker rechts des Eingangs. Nach der automatischen Umzieh-Aktion könnt ihr die Bank betreten.

Es folgt eine kurze Cutscene, dann musst du mit Cam die Treppen hochgehen. Schon nach der ersten kurzen Treppe gelangst du in ein Büro, von dem zwei weitere Räume abzweigen: Ein Überwachungsraum, in dem Monitoren sämtliche Winkel der Bank zeigen und eine Schutzweste zu finden ist, sowie das Büro des Bankdirektors, in dem ein Herz schwebt. Vorsicht! In beiden Zimmern lauern Wachmänner mit MP5s! Erledige sie mit deinem Colt Python, sammel die Munition ein und geh die nächste Treppe hoch.

Du kommst auf einen Rundgang oberhalb der Schalterhalle. Geh rasch rechts um die Ecke und erschieß die nächsten beiden bewaffneten Wachmänner. Durchquer das folgende Zimmer, besteig den Lift und fahr zum Stockwerk mit dem Tresor hoch. Links des Ausgangs, bei den Schließfächern wartet der fünfte Wachmann - puste ihn rasch um, geh dann mit Cam zum Marker in der Ecke und hol im Anschluss den Manager aus seinem Büro zum Safe.

Sobald du wieder auf den Rundgang trittst, ist der Teufel los. Die Alarmanlage schrillt los und du bekommst ein 3-Sterne-Fahndungslevel (was sich noch steigern kann). Lauf zu Phil nach unten, geh in den Marker zwischen den Schreibtischen und bereite dich auf das Eindringen des S.W.A.T.-Kommandos vor! Das Einsatzkommando stürmt durch die Oberlichter rein und wirft Rauchgranaten. Renn rasch wieder nach oben auf den Rundgang und lass Phil die Polizisten in der Schalterhalle erledigen. Erschieß die beiden - durch den Rauch kaum sichtbaren - S.W.A.T.-Cops auf dem Rundgang per MP5 oder M4 und triff nicht aus Versehen Cam Jones. Frisch deine Energie jetzt notfalls mit den Pickups in den Büros auf, geh zurück in die Halle und dann in die Markierung vor dem Ausgang.

Hinter der Palme bist du zunächst sicher. Nachdem Hilary von den Cops erschossen wurde, darfst du nicht lange zögern, denn die Bullen bekommen sonst Verstärkung. Stürm aus dem Versteck, erledige die S.W.A.T.-Typen und steig schnell ins Taxi. Lass Phil und Cam einsteigen, drängel dich mit Vollgas durch die Enforcer-Barriere, schüttel anrückende Polizeiwagen ab und rase in nördlicher Richtung zum nahen Pay'n'Spray. Fahr nach dem Umspritzen nicht direkt an der Bank vorbei - die Bullen könnten immer noch schießen - und begib dich gemütlich zu Cams Schlosserei nördlich von Vice Port. Fahr dort in die Garage - geschafft!

Missionsende

Die Mission ist verloren, wenn Phil Cassidy stirbt (Cam Jones darf sterben).

Benachrichtigung

Bankräuber-Outfit beim Malibu Club in Vice Point erhältlich.

• außerdem findest du im Club jetzt ein Messer.
• und du kannst von nun an jederzeit die Bank betreten und überfallen.

Wenn du die Druckerei-Mission Der Kurier bereits absolviert hast, bekommst du nun einige Anrufe:

Anspielung

Auch im Film Und wieder ist Freitag der 13. setzt man sich eine Hockeymaske auf und zieht sich einen Overall an.

Handy-Anruf 1

• Ken Rosenberg: Hey! Hallo, Tommy? Tommy! In der Druckerei ist irgendwas im Busch. Fahr mal rüber und kümmere dich drum. Es scheint ziemlichen Ärger zu geben. Ich muss Schluss machen (→ Der Kurier).

Nach diesem Anruf ist das Dollar-Symbol vor der Druckerei "gelöscht".

Handy-Anruf 2

• Phil Cassidy: Tommy, war ein Vergnügen, mit dir zu arbeiten. So einen Spass hatte ich seit Vietnam nicht mehr. Also, falls du je irgendwas brauchst, ruf mich an, okay? Ich vergesse keinen, mit dem ich in der Schlacht war. Und ich kann dir bestimmt irgendwann helfen, okay?

Handy-Anruf 3

• Ken Rosenberg: Tommy, Tommy, Tommy, Sonny hat gerade angerufen, dämmert dir was? Ich weiß nicht, wie das mit dir ist, aber wenn mir jemand droht, dass er meine Familie umbringt, dann macht mir das eine Scheißangst. Was gedenkst du zu unternehmen?
• Tommy: Nur die Ruhe, Ken. Alles wird cool.
• Ken: Ich BIN ruhig! So ruhig, wie man sein kann, wenn man um sein Leben fürchtet.
• Tommy: Ken, ich muss mich gerade auf was anderes konzentrieren. Wir kümmern uns zu gegebener Zeit um Forelli.
• Ken: Ich bin ruhig. Hör ich mich nicht ruhig an? Muss die Todesangst sein, die auf die Stimme schlägt (→ Der Kurier).

Fortsetzung

Dies war die letzte Mission für den Malibu Club. Du hast das Unternehmen jetzt erworben und es generiert nun täglich bis zu 10.000 Dollar Einkünfte.

Ab jetzt mögliche Missionen anderere Auftraggeber

- Phil Cassidys

→ Der Waffenschieber

GTA: VC Missions-Übersicht