Commando Pest Eradication (dt. Kommandotruppe zur Schädlingsausrottung) ist ein Schädlingsbekämpfungsunternehmen aus Grand Theft Auto: San Andreas.
Werbespot[]
|
Diese Seite oder Abschnitt ist die Übersetzung eines Dialogs oder Textes, den es im Spiel nur auf Englisch gibt. Die Übersetzungen werden exklusiv vom Grand Theft Auto Wiki angefertigt und veröffentlicht – die Rechte an den Übersetzungen hält das GTA Wiki. Für alle verfügbaren Übersetzungen hier klicken. |
- Sprecher: Es war 9 Uhr... das Telefon klingelte.
(das Telefon klingelt, jemand nimmt ab)
- Mann: Commando Pest Eradication. Es sitzt ein Käfer auf dem Apfel Ihres Kindes? Alarmstufe Rot, Jungs, wir müssen ausrücken!
- Sprecher: Ihr Zuhause, wie der Rest der Welt, wird von ungewolltem Ungeziefer heimgesucht. Die Commando Pest Eradication führt Krieg gegen die Natur, damit Sie sich zurücklehnen können.
(Hubschrauberpropeller)
- Mann 2: Hallo, Ma’am!
- Frau: Zum Glüvk sind Sie da! Der Käfer ist in der Küche!
- Mann: Sie haben alles richtig gemacht, Ma’am, wir bringen Sie in Sicherheit! Alles wird wieder gut!
(Schuss)
- Sprecher: Die Commando Pest Eradication setzt nur die tödlichsten Chemikalien ein, um Ihr Haus von überflüssigem Leben zu befreien. Unser Team setzt sich aus Profis mit militärischer Ausbildung zusammen, die mit heiklen Situationen umzugehen wissen. Nachdem wir erfolgreich Vietnam gerodet hatten, richteten wir unsere Aufmerksamkeit aufs Zuhause – Ihr Zuhause.
- Mann 2: Wir haben die Situation in der Küche unter Kontrolle, Sir, aber ich habe das hier gefunden!
(Baby weint)
- Mann 2: Du meine Güte, was zur Hölle ist das?
- Frau: Meine Tochter!
- Mann 2: Sieht für mich eher nach einem Vietcong aus...
(Schuss, „Johnny comes marching Home“ spielt)
- Sprecher: Commando Pest Eradication – wir töten alles, was uns in die Quere kommt, damit Sie sich sicherer fühlen. Es ist ein Krieg gegen die Natur und dieses Mal gewinnen wir.
Hintergrund[]
Der Krieg gegen die Natur und die Erwähnung der Vietcong lassen vermuten, dass die Profis im Vietnam-Krieg dienten und dort „Agent Orange“ einsetzten.