- Lazlow: Okay, gehen wir an die Telefone. Sie sind auf Chatterbox.
- Anrufer: Lazlow, Mann, ich... ich habe diesen britischen Waschlappen gehört, mit dem Sie vorhin gesprochen hatten. Ich mein, wissen diese Typen eigentlich nicht, wie weibisch die sich anhören? Ich mein, d... die haben die Frechheit „Cracker“ „Biscuits“ zu nennen. Und sie sagen „Al-u-min-ium“ anstelle von „Aluminum“. Ich mein... was soll das? Die denken alle, sie klängen so gewitzt mit ihren kleinen, lustigen Akzenten. Ich mein... ich hab ’ne Botschaft für die: Sprecht Englisch, ihr britischen Trottel!
- Lazlow: Ich glaube, die sprachen Englisch, bevor wir damit anfingen. Die... die Leute hier sprachen Shoshone und Cherokee.
- Anrufer: Mann, Cherokee-Shmerokee, Mann! U... Und noch was: Warum nennen die „Fußball“ „Football“? Mann, hast du schon mal Fußball gesehen? Mann, das ist langweilig, Mann. Ich sag Ihnen, was Fußball ist: Fußball ist für kleine Mädchen, Mann. Football... das nenn ich einen amerikanischen Sport. Er bringt einem gute amerikanische Sitten bei, Mann, wie... wie Menschen ihr Land gewaltsam wegzunehmen und... und enge Hosen zu tragen.
- Lazlow: Heh... was reden Sie da?
- Anrufer: Ich rede davon ein Mann zu sein, Lazlow. Etwas, von dem Sie nicht mal was gewusst hätten, wenn Sie davon gelesen hätten. Ich wette, Sie spielen weibischen Kram wie... wie Touch-Football u... u... und Basketball. „Guckt mal her, ich renne auf dem Platz rum, prelle den Ball und bin 2 Meter 7 groß.“ Ich z.B. beschäftige mich nur mit Männersportarten. Wie Football. Und Himmel und Hölle.
- Lazlow: Himmel und Hölle? Da... das ist ein Spiel für Mädchen!
- Anrufer: Mann, nichts Mädchenspiel, Mann. Nicht Rugby-Himmel-und-Hölle. Schmeiß mich in die Menge und ich bin gefährlich. Ich mach alle platt. Ich bin der Meister in Himmel und Hölle. Bei Himmel und Hölle habe ich fliegen gelernt... wissen Sie, was ich meine?
- Lazlow: Ja, i... i... ich verstehe, was Sie sagen wollen, aber Sie wären auch ein wenig komisch, wenn Ihr Imperium über die letzten einhundert Jahre in sich zusammengefallen wäre. Und wo wir gerade vom Handel sprechen: Jetzt geht’s in die Werbung. Wir sind gleich wieder da.