Call and Collect

Call and Collect
Niko und Francis auf der Promenade
GTA-Teil	Grand Theft Auto IV
Übersetzung	Anrufen und einsammeln
Auftraggeber	Francis McReary
Annahmestelle	Castle Gardens Promenade
Belohnung(-en)	1.000 Dollar
Nächste Mission(-en)	Final Interview

Dialoge

Zum Anhören hier klicken

(auf dem Poop Deck trifft Niko auf Francis McReary)

• Francis: Ist dir niemand gefolgt?
• Niko Bellic: Hey, ist ja witzig, dass ich Sie hier treffe, Officer McReary.
• Francis: Ich hatte dir doch gesagt, dass du herkommen sollst, du Trottel.
• Niko: Ach ja? Warum?
• Francis: Ich weiß was über dich.
• Niko: Sie wissen was?
• Francis: Genug, mein Junge.
• Niko: Was wissen Sie, Junge?

[...]

• Niko: Ich weiß nicht, was Sie meinen, Chief.
• Francis: Glaubst du, diese Stadt kann Geheimnisse für sich behalten?
• Niko: Ich weiß wirklich nicht, was Sie von mir wollen.
• Francis: Oh doch, das weißt du. Du weißt, dass ein Mann tun muss, was ein Mann tun muss. Niemand ist perfekt, das Leben eines jeden ist im Arsch...
• Niko: Klar, das ist bekannt.
• Francis: Also: Du passt auf mich auf und ich pass nicht auf dich auf. Verstehst du?
• Niko: Ich denke schon.
• Francis: Okay. Es gibt das so ’nen Typen, der mich zu erpressen versucht.
• Niko: Wer?
• Francis: Keine Ahnung. Der denkt immer noch, ich zahle. Der Typ ist clever. Die Übergabe soll am Humboldt River bei der Silicon Street stattfinden. Er sagte, ich soll ihn dort vom Aussichtspunkt aus anrufen.
• Niko: Alles klar...
• Francis: Hör zu, was passiert ist, ist passiert. Ich habe einen Fehler gemacht. Das macht mich nicht gleich zum Teufel. Ich kann nicht selber zur Übergabe gehen, weil er dann mein Gesicht zu sehen bekäme, womit ich meine Schuld bekennen würde. Ich bin für nichts schuldig, außer dass ich ein Mann bin.
• Niko: Um ehrlich zu sein... das geht mir am Arsch vorbei.
• Francis: Ruf mich an, wenn du da bist.

(später: Niko und der Erpresser telefonieren)

• Erpresser: Hallo? Wer ist da?
• Niko: Ein Freund. Ich rufe an wegen des „Tauschgeschäfts“ mit McReary.
• Erpresser: Ja, wäre besser für ihn, wenn er das Geld dabei hat. Ich mein’s ernst!
• Niko: Klar hat er das Geld. Hast du die Ware?
• Erpresser: Ja, hab ich. Wann geht der Deal über die Bühne? Das hier ist kein Kindergeburtstag. Ein falsches Wort und der Scheiß läuft morgen in den Weazel News. Ich hab sie auf Kurzwahl.
• Niko: Ach ja..?
• Erpresser: Ja, und da gibt’s so ’nen Anwalt, der Tom Goldberg heißt, der an dem Stick sehr interessiert ist. Er lechzt förmlich nach McRearys Blut. Oh ja.
• Niko: Nur gut, dass Francis sie bei Kasse hält.
• Erpresser: Ruf mich an, wenn die Übergabe steigen kann. Hab keinen Bock mehr zu labern, klar?

(später)

• Niko: Ja, er ist tot.
• Francis: Sehr schön, dann lass ich den hier mal verschwinden. Ich fühle mich wie neu geboren. Nicht viele Menschen bekommen eine zweite Chance. Ich danke dir.
• Niko: Hiermit sind Sie von allen Anklagepunkten freigesprochen, denke ich.

Mission

GTA IV - Call and Collect

Eine Video-Anleitung zu der Mission

Niko soll für Francis McReary einen Memory-Stick zurückholen, der an einen Erpresser gelangt ist. Auf dem Memory-Stick sind geheime Daten.

Alles, was wir wissen, ist der Aufenthaltsort und die Telefonnummer des Erpressers. Steigt in den Comet ein und begebt euch zum Aussichtspunkt am Union Drive East. Ruft Francis von dort aus an. Dieser schickt dir umgehend eine SMS mit der Telefonnummer des Erpressers. In der SMS steht:

“

Rufe den Dieb auf dem Handy an und guck, wer abnimmt. Rede mit ihm, bis du herausgefunden, wer der Täter ist.

”

Ruft nun den Erpresser an. Ein Klingeln wird ertönen, anhand dessen ihr herausfinden könnt, wer der Dieb ist. Ist das erledigt, tötet ihn und nehmt den Memory-Stick an euch. Ihr habt jetzt zwei Fahndungssterne – schüttelt die Cops ab und begebt euch zurück zu Francis.

Tipp: Springe zuletzt über die Brüstung in den Fluss und schwimme in der Flussmitte nach Norden; so wird man das Fahndungslevel am einfachsten und ohne einen Kratzer los.

Missionsende

Die Mission ist fehlgeschlagen, wenn euch der Erpresser entkommt oder es euch nicht gelingt, den Stick an Officer McReary zu übergeben.

Bilder-Galerie

Fortsetzung

– Francis McReary